votar

to vote

Al obrar de este modo no estaba votando en contra de la ayuda a Pakistán, sino reconociendo que el informe que teníamos delante sencillamente no satisfaría las necesidades de Pakistán.	In doing so I wasn't voting against helping Pakistan, but I was recognising the report before us simply wouldn't deliver what Pakistan needs.
Zach estaba votando temprano en el distrito 43, y puede que haya visto una caja de papeletas repleta de votos a favor de Kresteva. ¿Por qué cree que estaba llena?	Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box of Kresteva votes. Why does he think it was stuffed?
Nuestra gente sabía lo que estaba votando.	Our people knew what they were voting for.
¿Qué se estaba votando en la consulta?	What was voting in the consultation?
Supongo que sería extraño entonces, Porque estaba votando no culpable.	I guess I must be odd then because I was voting not guilty.
Porque estaba votando por ti.	Because she was voting for you.
Si recuerdan, la asamblea compuesta exclusivamente por hombres estaba votando por Eufrosina.	If you recall, Eufrosina was being voted for by a male-only assembly.
No se ha dado el caso de que nadie supiera que se estaba votando.	It is not the case that nobody knew what was being voted upon.
Sabía perfectamente lo que estaba votando y he votado claramente en contra.	I did understand what I was voting for on this issue, and I clearly voted against.
El sesenta por ciento del pueblo estaba votando por una constitución preciosa, por la Revolución Bolivariana y por Hugo Chávez.	Sixty percent of the people were voting for a precious constitution, for their Bolivarian revolution, for Hugo Chávez.
Además, el 90% de las personas que estaba votando a Corbyn, lo estaban haciendo también por adherirse a la persona adecuada.	Besides, 90% of the people who were voting for Corbyn, were doing so for the right person.
Por lo tanto, que no tenía importancia para los fines de estatutos retirada si la Sra. Fitzpatrick sabía que estaba votando ilegalmente o no.	Therefore, it did not matter for the removal statute purposes whether Ms. Fitzpatrick knew she was voting unlawfully or not.
Pero enseguida fui comprobando que no era gente que estaba votando, sino personal administrativo, seguramente todos del partido de gobierno.	But I quickly worked out that they weren't people who were voting, but rather administrative staff, almost certainly all from the governing party.
El partido tory del primer ministro estaba votando alrededor del 31% la semana pasada, mientras que la principal oposición, laborista, bajó alrededor del 21%.	The prime minister's Tory party were polling at about 31% last week, while the principal opposition, Labour, were down at around 21%.
¿Porqué le hicieron pensar al pueblo de Puerto Rico que estaba votando por una relación especial con los Estados Unidos cuya existencia es imposible?	Why should the people of Puerto Rico be led to believe that they are voting for a special relationship with the United States that could never actually exist?
Creo que esto no es nuevo, y cabe destacar que en aquel momento se estaba votando una ley que había sido, eso sí, ratificada dos veces por el voto de la ciudadanía.	I think this is not new, and it is noteworthy that at that time was voting a law had been, yes, twice ratified by vote of the citizenry.
Yo no he sabido lo que se estaba votando durante el debate de este informe, y la forma en que usted lee los apartados tampoco lo aclara.	Throughout the debate on this report I have not known what was being voted on and you are reading out these points in a way which does not make it clear either.
Estuve de cerca, siendo muy muy joven y logré ver cómo se robaban unas elecciones, cómo dejaban que mucha gente marcara boletas y no fuera la que estaba votando.	When I was very young I was close, and could see how they stole some elections, how they let a lot of people who weren't actually voting mark ballots.
En la comisión hemos votado 30 contra 31 votos, y a este respecto un colega me ha dicho que no sabía sobre qué estaba votando, de lo contrario habría votado en otro sentido.	The committee vote was 31 to 30, though a colleague told me he did not know what he was voting for or, with the wisdom of hindsight, he would have voted differently.
De todos modos tengo que decir que yo misma tengo mi despacho en el piso 12 y también fui avisada por el timbre, entré aquí en el momento en que se estaba votando.	I have to say that my own office is on the 12th floor, and I also heard the ringing; I got here just as the vote was taking place.