traer

to bring

¿Qué estaba trayendo cada familia a la relación?	What was each person or family bringing into the relationship?
Solo me estaba trayendo.	He was just dropping me off.
¿Por qué estaba trayendo su juicio ahora?	Why was he going to bring down his judgment now?
Lo siento mucho, estaba trayendo el pedido de Costco.	I'm so sorry, I was just doing this Costco run.
Él solo me estaba trayendo.	He was just giving me a lift.
¿Qué te estaba trayendo?	What was she bringing to you?
Esta medida se tomó a fin de paliar las dificultades económicas que la crisis estaba trayendo.	This measure was taken in order to alleviate the economic difficulties that the crisis was bringing.
Empecé teniendo reuniones en la casa donde estaba trayendo a los demonios y específicamente asistirlos.	Started having meetings at home where we were specifically bring demons and specifically assist them.
Su enfermedad implacable él estaba trayendo más cerca de Heaven- que él ya estaba gastada a cabo.	His implacable illness was bringing him nearer to heaven- he was already worn out.
¿Ella se acuerda que me dijo que un amigo le estaba trayendo su auto?	Didn't she remember what she told me, that the BMW was being driven across the country by a friend?
Cuando Pablo oyó que el Espíritu Santo estaba trayendo Gentiles al discipulado en Antioquia, él rápidamente salió de Tarso y fue a Antioquia.	When Paul heard that the Holy Spirit was bringing Gentiles to discipleship in Antioch, he promptly left Tarsus and went to Antioch.
Este es un modelo increíble al que yo llamo el Evangelio de Zacarías, y creo que Judas lo estaba trayendo a nuestra atención.	It's an incredible model I call the Gospel in Zechariah, and I think Jude was calling it to our attention for a reason.
Y entonces ella empezó a regresar obviamente, con muchas historias de todas las cosas (que había visto), y ella estaba trayendo a seres de regreso.	And then she started coming back obviously, with many stories of all the things (she had seen), and she was bringing back beings.
De hecho, después de años de lucha solo estaba trayendo cerca de $ 100 por mes a partir de un puñado de sitios web de AdSense.	In fact, after years of struggling I was only bringing in about $100 a month from a handful of AdSense websites.
Una vez que la relación se hizo más seria, me di cuenta de que estaba trayendo muchos de los mismos problemas que había llevado a mi matrimonio anterior.	Once the relationship became more serious, I noticed I was bringing in many of the same problems I had brought into my previous marriage.
Para hacer esto, ellos tuvieron que pasar mucho más allá del pensamiento de vanguardia que se estaba trayendo para ejercer presión sobre sus ahora agotados sistemas legales, financieros y políticos.	In order to do this they had to move well beyond the cutting-edge thinking that was being brought to bear on your now distressed legal, financial, and political systems.
El Senor dijo que El los estaba trayendo en contra de los edomitas porque estos se regocijaron cuando Juda estaba siendo destruido y aun respaldaron a los babilonios en contra de ellos (Abdias 1:10-14).	The Lord said he was bringing them against the Edomites because they stood by rejoicing while Judah was destroyed and even supported the Babylonians against them (Obadiah 1:10-14).
En su intervención en persa (traducida por los estudiantes), ella dijo que estaba trayendo las voces de los estudiantes a Irán y las voces del pueblo de Irán a los estudiantes.	In her speech in Farsi (translated for the students), she said she was bringing the students' voices to Iran and the voices of people in Iran to the students.
Merece la pena que hagamos un repaso histórico de ese momento vivido por Kardec y saquemos, en sus textos, la contribución que la Doctrina Espírita estaba trayendo para la Ciencia en aquella época.	It is worth to historical review the moment lived by Kardec and select from his texts, the contribution, which the Spiritist Doctrine was bringing to Science, back at that time.
Esta vez el ICARDI estaba trayendo una nueva fuente para backup, garantizando el futuro de estos recursos genéticos, y así continuar su misión con éxito.	This time, ICARDA was bringing a new backup sample to secure the future of these genetic resources. Thankfully, with the new seeds harvested from Lebanon and Morocco, ICARDA will be able to continue its mission.