tirar

to throw

to throw away

La mordedura estaba tirando lenta cebos artificiales de la mañana.	The bite was slow throwing artificial baits in the morning.
Yo estaba tirando hacia abajo de forma fiable los datos a más de 20 Mbps y la subida en dos o tres.	I was reliably pulling down data at greater than 20 Mbps and uploading at two or three.
En mi portátil–el sistema que no estaba tirando en los marcadores actualizados–Abrí la pestaña Opciones, a continuación, hacer clic en Cosas Personales (como se describió anteriormente).	On my laptop–the system that wasn't pulling in the updated bookmarks–I opened the Options tab, then clicked Personal Stuff (as described above).
En mi portátil–el sistema que no estaba tirando en los marcadores actualizados–Abrí la pestaña Opciones, Cosas a continuación, hacer clic en personal como se describe anteriormente.	On my laptop–the system that wasn't pulling in the updated bookmarks–I opened the Options tab, then clicked Personal Stuff as described above.
El no estaba tirando piedras ordinarias al rio, eran joyas preciosas, tirando las riquezas que estaban en sus manos mientras que soñaba de las riquezas a futuro.	He was not throwing ordinary stones but valuable gems, throwing away the real riches in his hand, while he dreamed of unreal riches in the future.
O sea, selereprochó haber informado a los parlamentarios encargados de vigilar a las agencias de inteligencia que la NSA (National Security Agency) estaba tirando secretamente por la ventana miles de millones de dólares.	He was alleged to have informed those congressmen tasked with keeping an eye on the intelligence agencies with regard to the billions that the NSA was secretly throwing out the window.
Era consciente de que estaba tirando mal o bien.	He was aware that he was throwing poorly or well.
Bienvenido a la barbacoa que no sabía que estaba tirando.	Welcome to the barbecue I didn't know I was throwing.
Usted estaba tirando de mi piel. ¿Dónde está ella?	You were pulling off my skin. Where is she?
David estaba tirando ojeras en vivo y también en el medio artificial.	David was throwing live shiners and also artificial in between.
Larissa estaba tirando bien sus tiros y hacían la recepción difícil para mí.	Larissa was pulling her shots well and making reception difficult for me.
Sergio Barreno, quien estaba tirando en el Parque Dolores, estuvo de acuerdo.	Sergio Barreno, who was taking shots at Dolores Park, agreed.
Mi amigo Lalo estaba tirando las cartas.	My friend Lalo was drawing the cards.
Ella estaba tirando dinero por las ventanas y yo lo vi caer.	She was throwing money out of the window and I saw it drop.
Todo el día la gente que pasaban estaba tirando monedas en su regazo.	All day long passerby people were throwing coins into his lap.
El 10 de febrero, se reporta que Antonio estaba tirando piedras a carros que pasaban.	On February 10, Antonio was reportedly throwing rocks at passing cars.
Sentí que todo estaba temblando y sentí que algo estaba tirando de mí.	I felt that everything was shaking and I felt like something was pulling me.
Sí, lo último que supe es que se estaba tirando a todo Suministros.	Yeah, last time I saw her, she was doing all of HS Company.
¡El títere estaba tirando de los hilos y arruinando los planes del amo!	The puppets were tugging at the strings and upsetting the plans of the puppet master!
Sentí que alguien me había agarrado y me estaba tirando hacia atrás fuera del túnel.	I felt as if someone had grabbed me and was pulling me backwards out of the tunnel.