tardar

to take

El proceso estaba tardando demasiado.	The process was taking way too long.
Solo eso, que fuera lo que fuese, estaba tardando demasiado.	Just that, whatever it was, it was taking too long.
Mira, Grayson vino a ver por qué estaba tardando tanto.	See, Grayson came in to see what was taking me so long.
Mira, Grayson vino a ver por qué estaba tardando tanto.	See, Grayson came in to see what was taking me so long.
No ayudaba que el siguiente combate estaba tardando en anunciarse.	It didn't help that the next match was slow to be announced.
Por eso estaba tardando tanto tiempo en decírselo.	That's why it was taking him so long to tell her.
El papeleo estaba tardando demasiado, y lo terminé.	The paperwork was taking too long, and I got it done.
Ya estaba tardando, pero la guía de episodios ha aparecido finalmente.	This was taking long, but the episode guide is finally here.
Tenía la sensación de que estaba tardando demasiado	I felt it was taking too long.
Ya estaba tardando el comisario, ¿no?	It took the Commissioner a while, didn't it?
Estaba dispuesta a mejorar y no entendía por qué la recuperación estaba tardando tanto.	She was ready to get better, and refused to understand what was taking so long.
El taxi estaba tardando más de lo que pensamos y le pedí si podía cargar mi celular.	The taxi was taking even longer than we thought so I asked if I could charge my mobile.
Los Estados Unidos, con el respaldo de la UE y de la ASEAN, reiteró su queja respecto del tiempo que Australia estaba tardando en autorizar las importaciones de uvas de mesa de California.	The US, supported by the EU and ASEAN, continued to complain about the length of time Australia is taking to allow imports of Californian table grapes.
Los examinadores preguntaron por qué se estaba tardando tanto en aplicar el fallo de 2001 del Tribunal de Apelación y por qué, entre tanto, la CCL no utilizaba los canales judiciales del Tribunal Supremo.	The reviewers asked why it was taking so long to act on the 2001 ruling by the Appeal Court and why the FTC did not, in the interim, channel all adjudication through the Supreme Court.
A ese respecto, el Embajador Kumalo subrayó que la responsabilidad de proteger no se refería exclusivamente a la intervención militar y observó con preocupación que el concepto estaba tardando en llevarse a la práctica.	In that regard, he stressed that the responsibility to protect did not refer exclusively to military intervention and noted with concern that the transformation of the concept of the responsibility to protect into practice was slow.
Un auto le tocó la bocina a un anciano que se estaba tardando demasiado en cruzar la calle.	A car hooted at an old man who was taking too long to cross the street.
Como estaba tardando muy y los amigos ya mostraran impaciencia, la madre fue ver lo que estaba aconteciendo.	As he was taking too long and his friends were showing impatience, his mother went to see what was happening.