suponer

to suppose

Hasta el momento del accidente, Marc Guasch y Laia Sanz ocupaban la 45ª y la 47ª posición, respectivamente, en lo que estaba suponiendo una buena etapa para ellos con remontada de posiciones incluida.	Until the accident, Marc Guasch and Laia Sanz were in 45th and 47th places, respectively, which meant a good stage for them, moving up some places.
¿Podría ser que Rinaldi estaba suponiendo cosas sobre esos latinos?	Could it be that Rinaldi was profiling Latinos?
Al menos la relajación que estaba suponiendo no estaba nada mal.	Somehow. At least the relaxing part wasn't half bad.
Por su parte, el equipo técnico mostró su satisfacción por los resultados obtenidos, después de tres años de trabajo para luchar contra otra de las plagas que les estaba suponiendo mermas considerables en los cultivos.	On the other hand, the technical team welcomed the results, after three years of work to combat other pests I was assuming them considerable losses in crops.
Resaltando la pesada carga que estaba suponiendo la crisis financiera para los niños, destacó la importancia de promover la seguridad alimentaria y de la nutrición y la inversión continuada en estructuras y servicios sociales.	Stressing the heavy toll the financial crisis was taking on children, she underscored the importance of promoting food and nutrition security and of continued investment in social structures and social services.
De estas conversaciones surgió la posibilidad de realizar una entrevista que mostrara los avances de su trabajo, del reto que estaba suponiendo para él enfrentarse a un proyecto denso, con sus pausas y sus momentos de gran intensidad.	From this discussions came out the possibily of making an interview showing the progress of his work, the challenge of facing a weighty project, with its breaks and intense moments.