suministrar

to supply

to provide

Norgren ya estaba suministrando válvulas que cumplen las normas de seguridad SIL.	Norgren was already supplying valves that meet safety integrity level (SIL) standards.
En 2015, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dijo durante una conferencia de prensa en los márgenes de la Asamblea General de la ONU que Rusia estaba suministrando armas a los kurdos a través del gobierno iraquí.	In his press conference during UN General Assembly in 2015, the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that Russia was using Iraqi government to supply weapons to the Kurds.
En 1995 la empresa estaba suministrando núcleos para uso en máquinas de empacado de forraje.	In 1995, the firm were supplying cores to use in silage baling machines.
En 2009 EEUU anunció que estaba suministrando al gobierno de Malí más de 5 millones de dólares en vehículos nuevos y otros equipos.	In 2009 the U.S. announced it was providing the government of Mali with over $5 million in new vehicles and other equipment.
El FMI estaba suministrando a los países menos adelantados una amplia cooperación técnica que se estaba centrando cada vez más en la reducción de la pobreza.	IMF was providing the LDCs with extensive technical cooperation which was being increasingly targeted at poverty reduction.
Algunos oradores pidieron información sobre la exactitud de las previsiones actuales y sobre las razones por las cuales la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (GAVI) estaba suministrando vacunas más nuevas.	Some speakers requested information on the accuracy of current forecasting and on the reasons why the Global Alliance for Vaccines and Immunization was providing newer vaccines.
Algunos oradores pidieron información sobre la exactitud de las previsiones actuales y sobre las razones por las cuales la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (GAVI) estaba suministrando vacunas más recientes.	Some speakers requested information on the accuracy of current forecasting and on the reasons why the Global Alliance for Vaccines and Immunization was providing newer vaccines.
En lo concerniente al camino por seguir, en el informe se destacaba la necesidad de mejorar la coherencia de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, que se estaba suministrando por conducto de unos 300 proyectos individuales.	With regard to the way forward, the report emphasized the need to improve the coherence of UNCTAD technical cooperation, which was being delivered through approximately 300 individual projects.
Por ejemplo, en septiembre se encontraron documentos en el cuartel general del dictador libio Muammar Gaddafi que revelaron que la empresa francesa Amesys estaba suministrando al régimen equipo sofisticado para intercepción de correos de Hotmail, Gmail y Yahoo!	For example, documents found in former Libyan dictator Muammar Gaddafi's headquarters in September revealed French company Amesys was providing the Iranian regime with sophisticated equipment to intercept Hotmail, Gmail and Yahoo!