servir

to be useful

to serve

No siempre estaba sirviendo muesli.	I wasn't always serving muesli.
En realidad, en ese momento estaba sirviendo los intereses de una gran potencia en construcción: los Estados Unidos.	In fact, at that point in time, this notion served the interests of a great power in the making: the USA.
Incluso elegir las tarjetas y leerlas me ayudó a darme cuenta de que este patrón no me estaba sirviendo bien, ni a mi amigo, y que era hora de un cambio.	Even choosing the cards and reading them helped me realize that this pattern was not serving me well–or my friend–and that it was time for a change.
Esto sugería que George estaba sirviendo inadvertidamente como pararrayos de las energías del espíritu del tiempo de Quirón-Plutón, y sería posible encontrar, en su entorno inmediato, una encarnación del significado de la conjunción.	This suggested that George was inadvertently serving as a kind of lightning conductor for the energies of the Chiron-Pluto zeitgeist, and would be likely to meet, in his immediate environment, an embodiment of the meaning of the conjunction.
¡Pero entonces Batista estaba sirviendo los intereses del imperialismo de EE.UU!	But then Batista was serving the interests of US imperialism!
El helicóptero estaba sirviendo a la segunda ciudad más grande de Portugal.	The helicopter was serving the second biggest city of Portugal.
Él estaba en el bar y yo estaba sirviendo mesas.	He was at the bar, I was waiting tables.
Sin duda estaba sirviendo a sus propios dioses.	No doubt he was serving his own gods.
¿Vino alguien más a la mesa mientras estaba sirviendo?	Did anyone else come over to the table while you were serving?
Nos encontramos cuando yo estaba sirviendo en Berlín.	We met when I was stationed in Berlin.
Le estaba sirviendo a Él pero no lo estaba amando.	It was serving Him but not loving Him.
Me dijeron que estaba sirviendo a mi país.	They told me I'd be serving my country.
Según su deseo, Lakshmana estaba sirviendo a Rama y Shatrughna a Bharata.	As per her wish, Lakshmana was serving Rama and Satrughna was serving Bharata.
A los dos años ya estaba sirviendo en la Board of Session.	Within two years I found myself serving on the Board of Session.
Hable con Yonatan, quien estaba sirviendo en una unidad elite de reconocimiento.	I spoke with Yonatan who was serving with an elite reconnaissance unit.
Es una larga historia, pero solo se— Se—Que estaba sirviendo a mi país.	It's a long story, but just know— know—that I was serving my country.
Cuando él estaba sirviendo en el templo, aparecieron oro y diamantes debajo de sus pies.	When he was serving in the temple, gold and diamond appeared under his feet.
De pronto estaba sirviendo un propósito mayor; golpeada por una conciencia mayor.	Suddenly I was serving a greater purpose; tapped in to a heightened awareness.
Dijo que vendió la moto a un hombre Gaffney que estaba sirviendo en Irak.	He said he sold the motorcycle to a Gaffney man who was serving in Iraq.
Me estaba sirviendo un trago.	I was getting a drink.