secar

to dry

La última vez que vine... Se estaba secando.	Last time I came, it was drying.
En algunos sectores se estaba secando el cemento.	The cement was still drying in some places.
Perdón, me estaba secando el pelo.	Sorry, I was drying my hair.
El mes pasado les mencionamos que parecía que nuestro pozo se estaba secando.	Last month we mentioned that our well seemed to be going dry.
Le dije que el aire acondicionado estaba secando su piel. No es tu culpa.	I told her the air conditioning was drying out her skin.
Que le estaba secando las lágrimas.	That I was wiping away his tears.
Me estaba secando el pelo.	Sorry, just drying my hair.
Noé retiró el techo del arca, y vio que la tierra se estaba secando.	Noah then removed the covering of the ark and saw that the surface of the ground was drying up.
Noé levantó la cubierta de la barca y vio que la superficie de la tierra se estaba secando.	Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
Bueno, me estaba secando el cabello, y me tropecé, caí en la bañera y me electrocuté.	Anyway, I was drying my hair, and I fell over and tripped, fell into the bathtub and electrocuted myself.
Si piensan en la Antártica, es técnicamente un desierto, tiene muy poca precipitación Así que el mundo entero se estaba secando.	If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation. So the whole world was drying out.
Al menos todavía estaba mojada, pero a la velocidad que se estaba secando no iba a durar así mucho.	At least the clothing was still wet but it was drying out so alarmingly fast that it wouldn't stay that way for long.
Tampoco existe un comunicado oficial de porqué dejó de funcionar, solo rumores que se estaba secando el lago y porque los usuarios preferían viajar por carretera desde Granada.	Nor is there an official statement of why it stopped working, just rumors that the lake was drying up and because users preferred to travel by road from Granada.
Ya no le molestaba la pegajosa sangre que se estaba secando en un costado de su cara se había acostumbrado desde hacía algún tiempo a sentirse sucio.	The stickiness of blood drying on the side of his face did not bother him any more—he had grown used to the unclean feeling some time ago.
Los neumáticos de mojado parecían estar a la orden del día; sin embargo, se estaba secando a una velocidad tan rápida que, en cuestión de minutos, cada vez más pilotos se dieron cuenta de que estarían mejor en el slick.	Wet tyres seemed to be the order of the day. However, it was drying up at such a rapid rate that, within minutes, more and more riders realised they would be better off on slicks.
El Iraq expresó su preocupación porque se estaba secando el sitio Ramsar Hawizeh Marsh en las marismas de Mesopotamia, un proceso que, a juicio del Iraq, se debía al desarrollo de los recursos hídricos en los países vecinos y ubicados aguas arriba.	Iraq raised concerns over the drying out of Hawizeh Marsh Ramsar site, in the Mesopotamian Marshes, a process that Iraq considers to be due to water-resource development in neighbouring and upstream countries.