sacudir

to shake

Yo no estaba sacudiendo a ese tipo.	I wasn't jacking the guy.
Sentí que alguien me estaba sacudiendo.	I felt somebody shaking me.
Estaba sacudiendo en el estudio y solo lo tomé.	I was in the study dusting, and I just took it.
Un día Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar.	One day Gideon was beating wheat by the winepress.
Me di cuenta de que algo desagradable estaba sacudiendo mi hombro.	I noticed that something unpleasant was shaking my shoulder.
Dos días antes, estaba sacudiendo el árbol.	Two days ago, I was shaking the tree.
El viento estaba sacudiendo las olas dentro del barco y la tripulación temía por sus vidas.	The wind was blowing waves into the ship and the crew feared for their lives.
Uno de ellos se había puesto guantes de látex y estaba sacudiendo un bote de spray de pimienta.	One in particular had put on latex gloves and was shaking a canister of mace/pepper spray.
Uno de ellos se había puesto guantes de l√°tex y estaba sacudiendo un bote de spray de pimienta.	One in particular had put on latex gloves and was shaking a canister of mace/pepper spray.
Por lo menos, yo sentí que el Espíritu estaba sacudiendo nuestro cuerpo apostólico firme y amablemente a la vez.	I, at least, sensed the Spirit shaking our apostolic body represented in the Congregation gently but firmly.
Encontraron a Gedeón, un israelita joven fiel, que estaba sacudiendo trigo en el lagar fuera de la vista de los madianitas para ayudar a mantener su familia.	Gideon, a faithful young Israelite, was found to be threshing wheat out of the Midianites' sight to help provide for his family.
Pero durante la fase Grunge, había visto muchos conciertos y amé cómo estaba sacudiendo a la industria de la música de aquellos días.	But during the Grunge phase, I had seen a lot of concerts and just loved the fact that it was breaking down the whole of the music industry at that point.
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.	The angel of Yahweh came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.	And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.	And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon thrashed wheat by the wine-press, to hide it from the Midianites.
Y vino el ángel de Jehová, y se sentó debajo de la encina que está en Ofra, la cual era de Joás abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas.	And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
JUEC 6:11 Y vino el ángel de Jehová, y sentóse debajo del alcornoque que está en Ophra, el cual era de Joas Abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para hacerlo esconder de los Madianitas.	JUDG 6:11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Estaba sacudiendo los muebles cuando sonó el timbre de la puerta.	She was dusting the furniture when the doorbell rang.