rendir

to produce

¿Realmente estaba rindiendo 25 litros/segundos (l/s)—hasta 8 l/s más que las bombas grandes y viejas?	Is it actually delivering 25 litres/second (l/s)–up to 8 l/s more than the big, old pumps?
Me estaba rindiendo al placer y sentía como las riendas se escapaban de mis manos.	I swear the room was spinning and I felt as if I were drowning.
Comentario de los desarrolladores: Alma sacrificial no estaba rindiendo tan bien como los otros talentos de su nivel, así que lo hemos mejorado.	Developer Comment: Sacrificial Soul is not performing as well as its peers, so we're buffing it!
En Los Ángeles absolvieron a los policías que mataron a Gonzalo Martínez con armas automáticas, aunque no representaba ningún peligro y se estaba rindiendo cuando abrieron fuego.	In Los Angeles, the DA exonerated the cops who gunned down Gonzalo Martinez with automatic weapons, although Gonzalo was posing no threat to the officers and in fact he was trying to give up when he was gunned down.
Me dejan ir porque no estaba rindiendo aquí.	They only let me go cos it wasn't working out here.
No estaba muriendo, se estaba rindiendo.	He wasn't dying, he was giving up.
Debido a que algunas personas no les gustó que estaba rindiendo un buen servicio.	Because some people did not like that you are rendering nice service.
Se... se estaba rindiendo.	It's... it was just giving up.
Él estaba rindiendo el examen.	He'd taken the exam.
El día que estaba rindiendo el examen de ingreso, conocí al profesor Waldemar Saffiotti, quien cambió el rumbo de mi vida.	On the day I took the entrance exam I met Professor Waldemar Saffiotti, who changed the direction of my life.
Un día, el rey Shrenik estaba rindiendo homenaje al Señor Majavira, y vio a un sabio que estaba meditando, y tenía un resplandor brillante alrededor de él.	One day, King Shrenik was on his way to pay homage to Lord Mahavira, and he saw a sage who was meditating and had a bright glow around him.