revelar

to reveal

El Omnisciente Señor estaba revelando ahora un poco de su amor infinito.	The Omniscient Lord was now revealing a little of His Infinite Love.
El misterio de su misión se estaba revelando al Salvador.	The mystery of His mission was opening to the Saviour.
David lo estaba revelando, pero no dijo cuando se llevo a cabo.	David was revealing it, but did not say when it took place.
Ella le estaba revelando información que podría utilizar.	She was saying actual information he could use.
Ese era el secreto que Juan estaba revelando.)	That's the secret John was revealing.)
El dijo que en ese momento estaba revelando un secreto (1 Corintios 15:51-53).	He claimed at the time that he was revealing a secret (1 Cor. 15:51-53).
No obstante la aparente severidad de estas palabras, Jacob creyó que el Señor estaba revelando el porvenir a José.	Notwithstanding the apparent severity of his words, Jacob believed that the Lord was revealing the future to Joseph.
Poco a poco, Cold estaba revelando destellos de su fuerza, aunque todavía estaba lejos de esforzarse.	Bit by bit, Cold was revealing glimpses of his strength, though he was still far from exerting himself.
Con su conocida incontinencia verbal, el sucesor de Hugo Chávez estaba revelando la estrategia que su régimen ha seguido en los últimos años en internet.	With his well-known verbal incontinence, Hugo Chavez's successor was revealing the internet strategy that his regime has followed in recent years.
Por azar, una sesión en el revelador de impresiones fue interrumpida por un microbiólogo veterinario que estaba revelando fotografías del patógeno animal Mycoplasma gallisepticum.	Serendipitously, one session at the print developer was interrupted by a veterinary microbiologist developing photographs of the animal pathogen Mycoplasma gallisepticum.
Los gobiernos, las organizaciones y las personas de buena voluntad intervinieron de forma directa para solucionar lo que se estaba revelando como una espantosa tragedia humanitaria.	Governments, organizations and individuals of good will took direct action to remedy what was revealing itself as a horrific humanitarian tragedy.
Harding estaba revelando lo contrario, tal como ahora me doy cuenta lo hacían también todos los demás, incluyendo a los fundadores de las grandes religiones.	Harding was revealing the opposite, as, I now realized, were all the others, including the founders of the great religions.
Es interesante que nadie en ese entonces realmente llego a entender que era lo que estaba revelando el Señor o por que lo estaba haci-endo.	It is interesting that no one at the time really ever came to understand why or what the Lord was revealing.
Ven como Avraham fue escogido justamente para ser un padre, porque tenía la capacidad de transmitir a sus hijos lo que el Eterno le estaba revelando.	They see how Avraham was chosen specifically to be a father, because he had the ability to convey to his children what the Eternal revealed to him.
Por eso fue que Pablo pudo decir que estaba revelando un secreto (He aquí, os digo un misterio) cuando lo describió en 1 Corintios 15:51-53.	This is how Paul could say he was revealing a secret (Listen, I tell you a mystery) when he described it in 1 Cor. 15: 51-53.
Eso Tanpure perdido no fue una sorpresa ya que las probabilidades estaban en su contra, pero lo que estaba revelando era la ira que sigue de los agricultores ricos.	That Tanpure lost came as no surprise since the odds were stacked against him but what was revealing was the ensuing ire of the rich farmers.
Pero día tras día, se estaba revelando a ellos como el Salvador, y así deseaba darles un verdadero concepto de sí como el Mesías.	But day by day He was revealing Himself to them as the Saviour, and thus He desired to give them a true conception of Him as the Messiah.