respetar

to respect

Al mismo tiempo, el Gobierno no estaba respetando asuntos de derechos humanos.	At the same time the government was not respecting issues of human rights.
Solo estaba respetando mis deseos.	He was just respecting my wishes.
El sistema establecido de controles internos no se estaba respetando, lo que posiblemente hacía que las operaciones de adquisición no fueran competitivas.	The established system of internal controls was not being observed, possibly resulting in non-competitive procurements.
No estaba respetando los talentos físicos y mentales que le fueron dotados y que ya lo había demostrado con mucho éxito.	She was not honoring the mental and physical talents she was given and had already demonstrated with great success.
Me dije a mi mismo, que que estaba respetando su deseo.	I told myself I was respecting her wishes.
Me dije a mi mismo, que que estaba respetando su deseo.	I told myself I... I was respecting her wishes.
Yo estaba respetando tus sentimientos.	I was sparing your feelings.
Le dije que eso era una falta de respeto, no estaba respetando mi casa, donde nadie fuma.	I told him that he was showing a lack of respect, that in my house nobody smoked.
Iuput estaba intentando muy arduamente asegurarle a Akhenaton que él no estaba respetando a su padre natural Ay por encima de él.	Iuput was trying very hard to assure Akhenaten that he was not honoring his natural father Aye above him.
Tú básicamente me dijiste que yo debía decirle que ella no estaba respetando a Arkashea y estaba intentando sacar información de ahí.	You basically told me I should tell her about her not respecting Arkashea and trying to get information out of it.
Se determinó también que la empresa estaba respetando en términos generales su patrón tradicional de comercio con los distintos clientes de los diez nuevos Estados miembros.	In addition, it was found that the company was broadly respecting its traditional pattern of trade with individual customers in the EU-10.
Pero es importante hacer notar que yo estaba respetando las mediciones cuantitativas cuando las necesitaba, así como la escala de comparación de pares, pero únicamente utilizando estas medidas cuantitativas cuando las necesitaba, ampliándolas a partir de los fundamentos cualitativos.	But importantly, you can see I was respecting quantitative measures when I needed them, as with the paired comparison scale, but only using these quantitative measures when I needed them, extending from a foundation of qualitative stuff.
Estaba respetando su cultura, como aconsejaste.	I was respecting their culture, like you advised.
Estaba respetando su privacidad.	I was respecting her privacy.