reproducir

to reproduce

Parece que un Vídeo se estaba reproduciendo.	It looks like some video was playing.
El altavoz Beats Pill+ que estaba reproduciendo el canal derecho reproducirá ahora el canal izquierdo.	The Beats Pill+ that was playing the right channel now plays the left channel.
El altavoz Beats Pill+ que estaba reproduciendo el canal derecho comienza a reproducir el canal izquierdo.	The Beats Pill+ that was playing the right channel now plays the left channel.
Se señaló que ese programa había atraído el interés internacional y se estaba reproduciendo en otros Estados.	It was noted that this programme has attracted international interest and is now being replicated in other States.
No tengo la copia de seguridad del archivo de video MOV que estaba reproduciendo en el iPhone.	I don't have the backup of MOV video file which I was playing on the iPhone.
Los clientes se arremolinaron en torno tanto en el exterior y alrededor de la televisión de la tienda (que se estaba reproduciendo viejos clips de Eddy Merckx en el Tour de Francia).	Customers milled around both outside and around the store's TV (which was playing old clips of Eddy Merckx at the Tour de France).
Los estaba reproduciendo inconscientemente y por eso el cambio formal pareció estar bien, porque se produjo al mismo tiempo que aumentaba mi interés por pensar el cuerpo.	I had been unconsciously reproducing them and that' s why it felt right, because that formal change happened alongside my deepening interest in thinking about the body.
Se solucionó el problema por el cual la selección de una alerta directamente desde la lista de alertas del menú principal hospedaba una sesión pública independientemente del modo en que se estaba reproduciendo.	Fixed issue where selecting an alert directly from the main menu's alert list would host a public session regardless of what mode you were playing.
Se circuló un cuestionario en las comunidades para preguntar a los residentes locales si el perico de la Hispaniola (Aratinga chloroptera), en peligro a nivel mundial, se estaba reproduciendo y/o si estaba presente en el Parque Nacional Jaragua.	Circulated a questionnaire in communities to ask locals if the globally threatened Hispaniolan parakeet (Aratinga chloroptera) was breeding and/or if was present in Jaragua National Park.