renovar

to renew

Pero Estados Unidos también estaba renovando su ofensiva en agricultura.	But the United States was also renewing its offensive in agriculture.
Sentí CONSTRICCIÓN, PESADILLA y limitaciones. Pero también era consciente de su creatividad, ya que se estaba renovando constantemente.	I felt it's CONSTRICTION, HEAVINESS, and it's limitations But I also was aware of it's creativity as it was constantly renewing.
Aquella visita había sido inmensamente valiosa con relación a la fundación del Museo de La Plata y Moreno muy pronto estaba renovando viejos contactos y ganando nuevos.	That visit had been of immense value in his founding of the Museum of La Plata, and Moreno was soon renewing old contacts and making new ones.
La oficina de Cal/OSHA en Van Nuys inició una inspección el 12 de octubre tras recibir una queja sobre el sitio de la obra en 1816 State Street, donde se estaba renovando el Fiesta Inn and Suites.	Cal/OSHA's Van Nuys office opened an inspection on October 12 after receiving a complaint about the worksite at 1816 State Street, where the Fiesta Inn and Suites were undergoing renovation.
El Sr. David Brewer descubrió la placa cuando estaba renovando su casa en Bullers Road en los primeros 1980.	Mr David Brewer discovered the plaque when he was renovating his house in Bullers Road in the early 1980s.
Su marido llegó a su dama (esposa de Lesbius) y dijo que ella estaba renovando su enlace con el procónsul.	Her husband came to her lady (Lesbius' wife) and said she was renewing her liaison with the proconsul.
Coincidió que en aquel momento Edesa estaba renovando su marca corporativa y redefiniendo su estrategia de marca.	It just so happened that Edesa was in the middle of renewing their corporate image and redefining their branding strategy.
Yo estaba renovando mi sitio de red (keikokoma.com) cada día deseando compartir esto y organizando los conciertos de Idaki Shin para proveer experiencia preciosa de enriquecer nuestro interior.	I was renewing my website (keikokoma.com) every day wishing to share this and organizing the Idaki Shin concerts to provide precious experience of enriching our internality.
A menudo me decía a mí misma que aunque mi vida fuese de una vez por todas cada día estaba renovando mi vida como si naciera vez tras vez.	Often I said to my self that though my life was once for all every day I was renewing my life as if I were born again and again.
Evalyn Blane que vive en un rascacielos frente al río Hudson estaba renovando su dormitorio con un diseñador de interiores– era la última habitación a renovarse y el espacio tenía un clóset muy limitado sin opciones para ampliarse.	Evalyn Blane, who lives in a high-rise on the Hudson River, was renovating with an interior designer. Her bedroom was the final room to be redone, and the space had a very limited closet, with no option for an addition.