remodelar

to remodel

Espera. Ya sabía que estaba remodelando, pero ¿terminó de hacerlo?	I knew she was remodeling, but did they finish?
Su cliente estaba remodelando su hogar entero y realmente quería que cada habitación fuera especial.	Her client was remodeling her entire home and really wanted each room to feel special.
La universidad de Luisiana en Lafayette estaba remodelando sus centro estudiantil pero nunca planeó realmente tener una librería temporal hasta el último minuto.	The University of Louisiana at Lafayette was remodeling their student center but never really planned to have a temporary bookstore until the last minute.
Ahora importo a alguien En una ocasión me avisaron desde el IMS de que un hotel estaba remodelando su decoración y ofrecían los muebles antiguos.	One day I was informed at IMS that a hotel was redoing its interior design and was getting rid of the old furniture.
La vieron miles de personas; uno de ellos fue el urbanista Manuel de Solà Morales que estaba remodelando la zona de la playa en Oporto, Portugal.	Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
John Pawson decidió que lo que necesitaba era un juego de elementos que pudieran servir para la casa de campo que estaba remodelando entonces para su familia.	John Pawson decided that what he needed was a family of elements that could work in the house in the country that he was currently remodelling for his family.
También informó que la Secretaría estaba remodelando su sitio web a fin de incorporar los mensajes formulados en la estrategia de comunicación, y que ya se había iniciado el proceso de contratación del candidato seleccionado para el puesto de oficial de operaciones (acreditación).	She also reported that the secretariat was revamping its website to integrate the messages developed in the communications strategy, and that the recruitment process of the candidate selected for the position of Operations Officer (Accreditation) was under way.