relatar

to relate

Mientras escribía, él revivía interiormente las sagradas experiencias que estaba relatando.	As he wrote he relived inwardly the sacred experiences he was recording.
Solo una vez, un caballero de edad arrojó dudas acerca de lo que estaba relatando.	Only once, an elderly gentleman cast doubt upon what I was saying.
Esta presentación, que fue vista por todos en la ciudad que estaba debajo, estaba relatando la historia de las Últimas Semanas.	This display, which was seen by all in the city below, was telling the story of the Last Weeks.
Freddie estaba relatando, después de haber llegado de casa, acerca de cómo el carro de su padre (un Ford) había sido dañado porque algún otro carro lo había alcanzado.	Freddie was relating, after he had come from home, about how his Daddy's car (a Ford) had been hurt because some other car had bumped into it.
Incierto En la edad de mis veintes estaba relatando la experiencia a unos diez nuevos amigos (hasta ese punto, mis amigos eran siempre nuevos; desde entonces decidí permanecer en un solo lugar).	Uncertain Once in my twenties I was describing the experience to about ten new friends (my friends were always new up to this point; I've since settled in one place).
Cuando yo estaba relatando a Bob lo que yo estaba recibiendo acerca de mi vida pasada aquí, era tan hermoso, que parecía como que yo estaba actualmente en esa vida, tan fuerte era el sentimiento.	As I was relaying to Bob what I was receiving about my lifetime there, it was so beautiful, so much like I was actually in that lifetime, so strong was the feeling.