reformar

to reform

Chile estaba reformando el sistema de justicia militar, previendo suprimir su jurisdicción sobre los civiles.	Chile is carrying out a process of reforming the military justice system, including taking away the competence that military law currently has over civilians.
Angola señaló que se estaba reformando su legislación penal.	Angola reported that it was reforming its penal legislation.
Un hombre que se estaba reformando.	A man who was going straight.
En 2008, se estaba reformando el sistema de seguridad social de Montserrat para lograr su sostenibilidad a largo plazo.	In 2008, the Montserrat social security programme was being reformed in order to achieve sustainability in the longer term.
El Gobierno señaló que se estaba reformando la legislación, incluida la relativa a las organizaciones religiosas, de conformidad con la nueva Constitución y las recomendaciones de la Relatora Especial.	The Government stated that legislation in Turkmenistan was currently under reform, including legislation on religious organizations, in keeping with the new Constitution and the Special Rapporteur's recommendations.
El dolor se atribuyó a problemas de estómago y pensé que el cansancio se debía al trabajo físico excepcional que estaba haciendo en aquel momento (estaba reformando el apartamento de mi hija).	The pain was attributed to stomach problems and I thought the tired feeling was caused by unusual physical work at that time (I was rebuilding my daughter's apartment).
Las denuncias presentadas por los ciudadanos eran investigadas por la dependencia de quejas de la policía, y se estaba reformando la Ley de policía para que el proceso de investigación pudiera ser supervisado por civiles.	Complaints from the public are investigated by a police complaints unit, and the Police Act is being amended to permit civilian oversight of this investigatory process.
Costa Rica dijo que estaba reformando su programa de ayuda al arroz pero que todavía no podía reducir sus niveles de ayuda hasta los límites que se había comprometido a aplicar debido a una sentencia de su Tribunal Contencioso Administrativo.	Costa Rica said it is reforming its rice support programme but is still unable to bring its support levels within the limits it has committed because of a ruling by its administrative court.