recorrer

Lisa aún estaba recorriendo los pasillos de la base, en los sectores subterráneos, por lo que no se había percatado de la batalla que se llevaba a cabo en las afueras de la base.	Lisa was still walking through the base hallways, in the sub terrain sectors, so she hadn't noticed the battle that was taking place outside the base.
En un primer momento, se apuntó la antena a una región del cielo desprovista de fuentes brillantes y se hicieron pruebas de hardware y software para verificar que la señal recibida por la antena estaba recorriendo correctamente el sistema hasta los detectores.	The antenna was first pointed at blank sky as hardware and software tests were done to be sure that the signal arriving at the antenna was being successfully passed through the system to the detectors.
Estaba recorriendo el Norte del país.	He was on a tour of the north.
Esa nave estaba recorriendo el mundo.	That ship was running this world.
No. Solo estaba recorriendo el palacio.	I was walking by myself in the palace.
El proyecto Mantra Sounds into Silence oficialmente había nacido y estaba recorriendo sus primeros pasos.	The project Mantra Sounds into Silence Officially he was born and was going through his first steps.
Cuando estaba recorriendo los pasillos de mi local de Kroger vi que los melocotones estaban a la venta.	When I was roaming the aisles of my local Kroger I spotted that peaches were on sale.
Pedro, que estaba recorriendo toda la región, fue también a visitar a los santos que vivían en Lida.	As Peter traveled about the country, he went to visit the saints in Lydda.
Cuando estaba recorriendo las ruinas y empujando puertas arrumbadas, detrás de un murete medio caído, apareció una oveja que languidecía sola.	As I was strolling through the ruins and pushing unfixed doors, behind a half fallen little wall appeared a lamb that languished alone.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba recorriendo el país Kasi junto con el gran Sangha de los monjes.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was wandering in the Kāsi country together with a large Sangha of bhikkhus.
Resultó ser Oscar Cañón, un colombiano que estaba recorriendo desde Alaska hasta Colombia en bici!!	He turned out to be Oscar Cañón, a Colombian that is biking from Alaska to Colombia!!
Aquí estaba esta persona, a quien había llegado a amar, que estaba recorriendo un camino muy distinto y que yo no entendía realmente.	Here was this person that I had grown to love that was heading down a very distinct path that I didn't really understand.
Entonces, el asceta errante Potaliputta, mientras estaba recorriendo y caminando para hacer ejercicios, se fue junto al venerable Samiddhi e intercambió con él cordiales saludos.	Then the wanderer Potaliputta, walking and wandering for exercise, came to the venerable Samiddhi and exchanged greetings with him, and when the courteous and amiable talk was finished, he sat down at one side.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba recorriendo el país Kuru con un gran Sangha de los monjes, para llegar finalmente a una ciudad de Kuru llamada Thullakotthita.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was wandering in the Kuru country with a large Sangha of bhikkhus, and eventually he arrived at a Kuru town named Thullakoṭṭhita.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba recorriendo los estados del país Kosala con un gran grupo de los monjes y finalmente llegó a un pueblo de los kosalans llamado Sala.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was wandering by stages in the Kosalan Country with a large Sangha of bhikkhus, and eventually he arrived at a Kosalan brahmin village named Sālā.
Pensé que era otra de las tantas cruces al costado del camino, pero no, resultó ser Japhy, un ciclista de origen nepalés que estaba recorriendo los caminos de las Américas desde Los Angeles hasta la Patagonia.	I thought that it was one of the many crosses at the side of the road, but no, it turned out to be Japhy, a cyclist from Nepal that was riding the America's roads from Los Angeles to Patagonia.
Sin embargo, Hoover estaba tan preocupado por el movimiento estudiantil que estaba recorriendo los campus que escribió una carta pública en septiembre de 1970 a los estudiantes universitarios que intentaba convencerlos a dejar de unirse a las protestas masivas que estaban sacudiendo los campus y todo Estados Unidos.	However, Hoover, so concerned that the student movement was sweeping the campuses, wrote a public letter in September 1970 to college students attempting to persuade them not to join the mass protests rocking the campuses and the country.
Mi padre llevó un diario cuando estaba recorriendo el mundo.	My father kept a logbook when he was traveling around the world.
Estaba recorriendo el vecindario y pasé tiempo en la calle este hotel.	I was touring the neighborhood and spent time st this hotel.
Um, Estaba recorriendo por si necesitaban mi ayuda.	Um, I just dropped by to see if I could be of help.