recordar

to remember

Solo estaba recordando la última vez que luchamos.	I was just remembering the last time we fought.
Me estaba recordando una vieja canción.	She reminded me of an old song.
No, solo estaba recordando.	No, I was just remembering.
Solo estaba recordando el pasado.	I was just remembering the past
Solo estaba recordando mi graduación.	I'm just remembering my prom.
No, estaba recordando apenas.	No, I was just remembering.
Ya no estaba recordando.	She was no longer remembering.
Solo se las estaba recordando.	And I was remembering them to him.
Solo estaba recordando.	I was just remembering.
Solo... solo estaba recordando.	I was... I was just remembering.
A continuación, la McGaughey mayor estaba recordando su carrera temprana, especialmente en publicaciones de su fraternidad de la universidad, Phi Delta Gamma.	The elder McGaughey was then reminiscing about his early career, especially in publications of his college fraternity, Phi Gamma Delta.
Señor Presidente, señor Comisario, al empezar a hablar estaba recordando que éste es mi último informe como ponente en esta legislatura.	Mr President, Commissioner, I was just thinking that this is the last report I shall give as rapporteur in this parliamentary term.
El estaba recordando los felices tiempos de paz y crecimiento espiritual.	He was remembering a happy time of peace and spiritual growth.
Alguien me estaba recordando algunos de mis errores.	Someone was just reminding me of some of my mistakes.
En este Salmo, David estaba recordando el pasado después de una gran liberación.	In this Psalm, David was looking back after a great deliverance.
Lo sé, pero estaba recordando la otra parte.	I know, but I was remembering around that part.
Toby estaba recordando los viejos tiempos.	Toby here was just reminiscing about the good old days.
Bueno, si quieres saber le estaba recordando a Lucy sus obligaciones.	Well, if you really must know, I was reminding Lucy of her obligations.
Lo sé, pero estaba recordando la otra parte.	I know, but I was remembering around that part.
No, me lo estaba recordando a mí misma.	No, I was just reminding myself.