recolectar

to collect

to harvest

Interface ya estaba recolectando muestras usadas de alfombra de sus clientes, pero Jeff reconoció la necesidad de también recoger y reciclar libros de muestras y otras producto comercial de Interface existentes en empresas de diseño de Cleveland, Ohio.	Interface was already collecting used carpet tile samples from its customers, but Jeff recognized the need to also collect and recycle Interface's swatch books and other commercial product samples at Cleveland, Ohio design firms.
La tripulación del barco estaba recolectando información sobre las fuerzas de las FDI.	The men on the boat had been collecting information about IDF forces.
¿Quién estaba recolectando nuestra lavada?	Who was it collecting our washing?
Así que alguien estaba recolectando estados cerebrales mucho antes de que los karik llegaran aquí.	So someone was recording brain states long before the Karik got here.
Y la estaba recolectando de todas las tiendas de automóviles del área en mi bicicleta.	And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
Daniel Orellana, de la Fundación Charles Darwin, escala fuera de un túnel de lava en el que estaba recolectando imágenes.	Daniel Orellana of the Charles Darwin Foundation climbs out of a lava tunnel where he was collecting imagery.
El 18 de junio de 1858, Darwin recibió una carta de Alfred Russel Wallace, quien estaba recolectando especímenes en lo que hoy es Indonesia.	On June 18th 1858, Darwin received a letter from Alfred Russel Wallace, who was collecting specimens in what is now Indonesia.
Constatando el perfil especiado del lúpulo Chinook que estaba recolectando, Kjetil propuso a Jordi y a Francesc elaborar con levadura de perfil belga.	Noting a distinctive spicy profile on the Chinook hops he was harvesting, Kjetil proposed Jordi and Francesc to brew using yeast with a Belgian profile.
Alrededor de este tiempo uno de los discípulos de Descartes estaba recolectando su correspondencia para publicarla y pidió a Fermat ayuda con los Fermat - la correspondencia de Descartes.	Around this time one of Descartes ' students was collecting his correspondence for publication and he turned to Fermat for help with the Fermat - Descartes correspondence.
Jerez explicó que tanto él como los líderes de la ACVC que se encontraban en la cárcel pudieron ver copias de sus expedientes y se habían dado cuenta de que el gobierno estaba recolectando evidencias en su contra desde el 2002.	Jerez explained that both he and the ACVC leaders already in jail were able to see copies of their files, and realized that the government has been gathering evidence against them since 2002.