rebuscar

Lo siento, no estaba rebuscando.	I'm sorry. I wasn't snooping.
Cuando yo decía mi apellido, la gente lo repetía con una expresión de desconcierto y yo no podía saber si lo había dicho mal o si la gente solo estaba rebuscando entre sus bancos de memoria de kanji.	When I would say my name, people would repeat it with a puzzled expression, and I couldn't tell if I said it wrong or if they were just fishing through their memory banks of kanji.
Los Bad Piggies llamaron mi atención cuando mi hijo estaba rebuscando en mi Kindle, mientras yo estaba súper ocupada en el trabajo.	Bad Piggies caught my attention when my toddler was rifling through my Kindle while I was knee deep in work.
Ahí había una sombra, y calculó que fuese quien fuese, tenía su altura, y estaba rebuscando en el rincón más alejado de la puerta.	A shadow was there, and she calculated that whoever it was, it was roughly her height, and rummaging in the corner farthest from the door.
Colonos & Bandidos 1 Estaba rebuscando entre mis cosas y me he encontrado unos papeles míos de cuando era niña.	Settlers & Bandits 1 While I was going through my things, I found some papers of mine from back when I was a lot younger.