reaccionar

to react

Solo estaba reaccionando a la noticia de que nos hemos quedado sin pastel.	I was just reacting to the news that we're out of pie.
Solo estaba reaccionando al hecho de que el otro en esta situación era Matty.	I was just reacting to the fact that the other in this situation was Matty.
Elías no estaba reaccionando.	Elijah was not reacting.
En este discurso, Joseph estaba reaccionando específicamente a las acusaciones de perjurio y adulterio que fueron presentados por el gran jurado el día anterior.	In this speech, Joseph was specifically reacting to the indictments for perjury and adultery that were presented by the grand jury the day earlier.
Ante aquel mare magnum que traía de cabeza a los usuarios vimos que existía la necesidad de organizar y diferenciar aquellos establecimientos como iniciativa privada ya que la administración pública no estaba reaccionando.	Faced with that mare magnum that brought users head first, we saw that there was a need to organize and differentiate those establishments as a private initiative since the public administration was not reacting.
Sentí a alguien diferente y mi cuerpo estaba reaccionando diferente.	I felt someone different and my body was reacting differently.
El Dr. Oswalt reconoció que Calvino estaba reaccionando a la alegoría.	Dr. Oswalt recognized that Calvin was reacting to allegorization.
Yo quise saber cómo Él estaba reaccionando.	I wanted to know how He was reacting.
Fuera lo que fuera, que estaba reaccionando a la luz de su casco.	Whatever it was, it was reacting to the light on her helmet.
Aun mi propia familia dijo que yo estaba reaccionando más de la cuenta.	Even my own family said I was over reacting.
Esa tal Kat estaba reaccionando como tantas otra víctimas antes que ella lo hicieron.	This Kat was reacting just like so many other victims before her had.
Fuera lo que fuera estaba reaccionando a la luz de su casco.	Daniel: Whatever it was, it was reacting to the light on her helmet.
Dreezy estaba reaccionando a un poste por el conocido cantante hizo en la mañana del lunes.	Dreezy was reacting to a post by the well-known singer did on Monday morning.
Él estaba reaccionando a la reanudación de las operaciones de fresado en Nzoia después de una pausa de dos semanas.	He was reacting to the resumption of milling operations at Nzoia after a two-week lull.
Durante ese tiempo fui monitoreada con ultrasonidos frecuentes para asegurarnos que mi cuerpo estaba reaccionando apropiadamente a la medicina.	During that time I was monitored by frequent ultrasounds to make sure that my body was reacting properly to the medicine.
Tomamos una muestra, la analizamos y vimos que era silicato de hierro, que el óxido de hierro estaba reaccionando con la sílice y destruía el refractario.	We took a sample, analyzed it and saw that it was iron silicate, that iron oxide was reacting with silica and destroying the refractory.
No tenía ni idea de cómo estaba reaccionando a esto, y después miró la recreación, se volvió hacia mí y dijo: "¿Hay algo más que quiere que mire?"	I had no sense of how he was reacting to this, and after he looked at this reenactment, he turned to me and he says, "Is there anything else you want me to look at?"
¿Por qué se dio cuenta que su ser mismo estaba reaccionando a ciertas energías y qué fue lo que hizo para corregir esto y cómo se relaciona con el proceso que tenemos que caminar en relación a nuestra mente y energías?	Why did he realize his beingness was reacting to certain energies and what did he do to correct this and how it relates to the process we have to walk in relation to our own minds and energies?
En el Capítulo Siete, Pablo, quien estaba reaccionando en contra de los Judaizantes (maestros que intentaban combinar el Cristianismo con la Ley de Moisés), les recuerda a los Judíos la imposibilidad de que la Ley de Moisés nos salve de nuestros pecados.	In Chapter Seven, Paul, who was reacting against the Judaizers (teachers who were attempting to combine Christianity and the Law of Moses), reminds the Jews of the inability of the Law of Moses to save us from our sins.
Por una cuestión de secreto industrial, los investigadores dijeron que se trata meramente de un catalizador (una sustancia que se emplea para modificar la velocidad de una reacción química) que, al probárselo en escala piloto en laboratorio, estaba reaccionando con un solvente.	By reason of industrial secrecy, the researchers only said that they had been dealing with a catalyst (a substance that alters the speed of a chemical reaction), which, when tested on a pilot scale in the laboratory, had been reacting with a solvent.