querer

to want

to love

No sé si él solo estaba queriendo asustarme.	I don't thing he was just trying to shake me now.
Solo estaba queriendo que sepas lo que significa esa decisión.	I just want you to know what you're doing.
Pero solo estaba queriendo saber. Pero, pero, pero. Sin excusas, ¿vale?	But I was just wanting to know. But, but, but. No buts, okay?
Así, la tesis de que su precandidatura era, en definitiva, la expresión de que cierto grupo de la nueva generación arenera estaba queriendo ganar cancha en el partido para poder tomar sus propias decisiones, se derrumbó.	So then, the original thesis that his pre-candidacy was a definitive expression that a particular group of the new ARENA generation wanted to gain the field in the party in order to take its own decisions, fell apart.
Y... y él estaba queriendo saber dónde estabas.	And... and he was wanting to know where you were.
Dijo que estaba queriendo dejarme desde hacia seis meses.	He says he's been wanting this for six months.
¿Sabe de qué se estaba queriendo deshacer? No tengo idea.	Do you know what he was trying to get rid of?
¿Qué cree que estaba queriendo decir?	What do you think he meant?
Lo que quiero explicarte es que yo... estaba queriendo salvarme, ¿entiendes?	I'm trying to explain that I was trying to save myself.
Aparecieron otras actividades en mi vida, pero siempre como que estaba queriendo arrancar nuevamente.	Other events appeared in my life, but I always had this feeling of wanting to take off again.
Me di cuenta que él que tenía sus manos sobre mí me estaba queriendo decir que fuera fuerte pues ninguno de ellos me dijo una palabra.	I realized that the one that had his hands on me was telling me to be strong for none of them said a word.
Creo que lo que lo llevó allí fue su completa falta de experiencia en la política que la gente estaba queriendo a alguien que no fuera un iniciado.	I think what got him into there was his complete lack of experience in politics that people were wanting someone who wasn't an insider.
En ese momento, Jabor, seguía la historia del Cinema Novo, que siempre estaba queriendo representar el país, siempre estaba siempre queriendo discutir las cosas a una escala muy amplia.	So Jabor, and there he was following the tradition of the New Cinema that always wanted to represent the country, always wanted to discuss things on a much broader scale.
Estaba queriendo terminar con él.	I've been meaning to break up with him.