proponer

to propose

No estaba proponiendo que saquemos nada fuera del suelo.	He wasn't proposing we take anything out of the ground.
No estaba proponiendo nada de eso.	I wasn't proposing anything like that.
Me estaba proponiendo matrimonio.	He was asking me to marry him.
Por lo tanto, no estaba proponiendo que se levantaran, sino solo que se quedaran de pie una vez levantados.	So I was not proposing that they should rise but only that they should remain standing once they had risen.
Algunos estaban descontentos con el valor que se estaba proponiendo.	Some were unhappy with the value being proposed.
Eso, al fin y al cabo, es lo que él estaba proponiendo.	That, after all, is what he himself was proposing.
¿Sabe usted qué le estaba proponiendo?	Do you know what he was proposing?
El se le estaba proponiendo a ella.	He was proposing to her.
El se le estaba proponiendo a ella.	He was proposing to her.
Hilgers pensó que yo estaba proponiendo que pagar solo $ 3.000 en honorarios de abogados.	Hilgers thought I was proposing to pay only $3,000 in attorney's fees.
No me había dado cuenta de que eso era lo que estaba proponiendo.	I wasn't aware that was what I was proposing.
Como había recibido tanta responsabilidad no podía hacer lo que ella estaba proponiendo.	Since he had received great responsibility he couldn't accept her proposal.
No me había dado cuenta de que eso era lo que estaba proponiendo.	I wasn't aware that was what I was proposing.
Quizás se lo estaba proponiendo.	Maybe he was trying.
Quizás se lo estaba proponiendo.	Maybe he was trying.
Se lo estaba proponiendo a él.	I was asking him.
Al momento de su desaparición, llevaban el libro de actas donde constaba la información sobre las decisiones tomadas por la Comunidad en la negociación que el INDE estaba proponiendo.	At the time of their disappearance, they had the book of minutes that recorded the information on the decision made by the Community in the negotiations that the INDE was proposing.
Mientras que Habraken estaba proponiendo un pragmatismo tipológico con una distribución libre en planta; Hertzberger fue un paso más allá, al incluir una profundidad espacial a través de la sección libre.	Meanwhile Habraken was proposing a typological pragmatism with the free distribution of the plans, Hertzberger was a step ahead when he included the spatial depth throughout the free section.
Tal vez no lo pensó nunca, o no estuviera consciente de lo que nos estaba proponiendo, pero sentí la fuerte impresión de que nos querían alquilar como mercenarios.	Perhaps he never viewed it this way, or was not well aware of what he was proposing, but I had the strong impression that he wanted to hire us as mercenaries.
Yo le estaba proponiendo al diputado Agustín Jarquín, de la Convergencia, que ahora era la oportunidad para meter en la Asamblea un proyecto de ley prohibiendo la importación de harina de maíz.	I just suggested to National Assembly representative Agustín Jarquín, of the Convergence, that now was the time to submit a bill prohibiting the importation of corn flour.