producir

to produce

¿Qué clase de producto estaba produciendo el recaudador de impuestos?	What product was the tax collector producing?
Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.	While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.
El progreso hacia un brillante, más espontáneo, estilo franco de la pintura se estaba produciendo gradualmente.	Progress toward a brighter, more spontaneous, candid style of painting was gradually occurring.
Tampoco ella estaba produciendo el tipo de novelas que atraía a la audiencia popular más amplia.	Nor was she producing the kind of novel that appealed to the widest popular audience.
Él continuamente estaba produciendo teorías, y eventualmente cada una de ellas estaba en nuestras cabezas.	He kept cranking out theories, and eventually Every one of them was over our heads.
Pensé que el cuerpo no estaba produciendo más o menos DHEA fue de 30 años?	I thought the body was not producing more or less DHEA was from 30 years?
Pero estuvo con nosotros seis u ocho meses y los diáconos y yo sentimos que no estaba produciendo.	But he was with us six or eight months and the deacons and I felt he's not producing.
Por lo cual, cuando alguien dijo que también se estaba produciendo un milagro por el lado de los varones, fui allá.	So when someone said that a miracle was also happening on the gents' side, I went there.
En el momento de su descubrimiento, SCP-1511-327 estaba produciendo continuamente tablas de cristal idénticas, con una nueva tabla siendo creada cada dos horas.	At the time of discovery, SCP-1511-327 was continuously producing identical glass tablets, with a new tablet being created every two hours.
De hecho, cuando pasó a la clase reina en 2000, Brembo ya estaba produciendo modelos radiales específicos para su Honda.	As a matter of fact, when he went into the premier class in 2000, Brembo was already producing the specific radial models for Valentino's Honda.
La apertura del mercado se estaba produciendo tan solo de forma gradual a través de la legislación y las exigencias impuestas por el organismo regulador del mercado de las telecomunicaciones (CMT).	Market opening was only gradually occurring through legislation and the requirements imposed by the telecommunications regulator (CMT).
Mientras que Timbaland estaba produciendo inicialmente para R&Artistas de la B, su sonido marca se basaba mucho en hip-hop con su naturaleza trepidante y claro tambor rompe.	While Timbaland was initially producing for R&B artists, his trademark sound was very much rooted in hip-hop with its fast-paced nature and clear drum breaks.
Esas cifras indicaban que se estaba produciendo un aumento sustancial del número de fumadores o del número de cigarrillos consumidos por quienes ya fumaban.	These figures indicated that there was an ongoing substantial increase in the number of smokers or a substantial increase in the number of cigarettes consumed by current smokers.
Se demostró que durante el esfuerzo físico extremo, el cuerpo no estaba produciendo la cantidad necesaria de taurina, que tiene por objeto y efecto la creación de una deficiencia.	It was shown that during extreme physical exertion, the body was not producing the necessary amounts of taurine, which has the purpose and effect of creating a deficiency.
Pregunta: ¿Qué emoción religiosa se estaba produciendo en Palmira en 1820?	Question: What religious excitement was occurring in Palmyra in 1820?
Arthur, el gas de La Marca te estaba produciendo alucinaciones.	Arthur, gas from The Scar was causing hallucinations.
Él era salvajemente creativo y siempre estaba produciendo.	He was wildly creative and always was producing work.
Contrariamente a todas las predicciones, se estaba produciendo un reacoplamiento.	Against all predictions, a re-coupling was taking place.
La pesca baja en esta cadena de lagos estaba produciendo un excelente bocado.	Bass fishing on this chain of lakes was producing an excellent bite.
Jonás pronto se dio cuenta Quién estaba produciendo esta tormenta y por qué.	Jonah quickly realized Who had sent the storm and why.