presionar

Me dijiste que me estaba presionando demasiado a mí mismo.	You told me I was putting too much pressure on myself.
Su padre estaba presionando por la investigación ¿verdad?	It was your dad pushing for the inquiry, was it?
¿Te estaba presionando para que te quedaras en Connecticut el próximo año?	Was he trying to pressure you into staying in Connecticut next year?
No, no la estaba presionando.	No, I wasn't pressuring her.
¡No te estaba presionando!	I am not pushing!
Ya te he dicho, Niles, Yo te he ayudado, pero su hermana me estaba presionando.	I've told you, Niles, I would've helped you, but their sister was holding me down.
¡No te estaba presionando!	I am not pushing!
No está claro si lo hizo porque necesitaba dinero rápido para pagar a Gabrielle o el banco lo estaba presionando, pero el resultado es el mismo.	It's unclear whether he was trying to raise some quick cash to pay off Gabrielle or the bank forced his hand, but the result's the same.
Por otro lado, nuestra amiga estaba preocupada porque los jefes de su empresa habían hecho campaña a favor de Mussavi y ahora el gobierno los estaba presionando para que vendieran su parte de la empresa al ejército.	On the other hand, our friend was worried because the heads of her company had done campaign for Mussavi and the government was now pressing them so that they sold their part of the company to the army.
Ahora, el peso de toda mi vida estaba presionando mis hombros.	Now, the weight of my entire life was pressing on my shoulders.
Quería saber si con todo lo que estaba presionando.	He wanted to find out if anything was pressuring you.
Bien, estaba presionando para ser decimosegundo, pero es todo política.	Well, I was lobbying for 12th, but it's all very political.
Él me estaba presionando de todas las formas posibles para que regresara.	He was pushing me in every possible way to return.
Por eso estaba presionando con el acuerdo de la declaración.	That's why she was pushing the plea deal.
Y yo le estaba presionando para que volviera a trabajar.	And there's me been pushing him to be getting back to work.
Con Candace, siempre sentí que estaba presionando.	With Candace, I always felt like I was pushing.
Por eso estaba presionando con el acuerdo de la declaración.	That's why she was pushing the plea deal.
El puerto estaba presionando para lograr un contrato con concesiones.	The port was pushing a concessionary contract.
Pablo estaba presionando hacia la meta, olvidando siempre lo que queda atrás.	Paul was pressing toward the mark, always forgetting what was behind him.
Había una demora entre Martin y yo y estaba presionando.	There was a delay between me and Martin and I was pushing it.