presentar

to introduce

No estaba presentando solo una teoría o idea.	He was not positing just a theory or idea.
No me estaba presentando solo para la Presidencia.	I wasn't just running for the presidency.
Ahora parece que Targowski no estaba presentando una teoría particular de la civilización tanto como él estaba examinando la tecnología de la información desde el punto de vista de su impacto en la civilización y las sociedades humanas.	It now seems that Targowski was not presenting a particular theory of civilization as much as he was surveying information technology from the standpoint of its impact on civilization and human societies.
Las preguntas que hacen para identificación como parte de la firma electrónica es la información que ellos necesitan si en caso necesitan verificar que usted realmente era la persona que estaba presentando el afidávit de colegio privado.	The identifying questions they ask for as part of the electronic signature is information they need in case they ever need to verify that you were actually the person filing the private school affidavit.
Por favor, entienda que Lambert estaba presentando esta información de una forma muy positiva.	Please understand that Lambert was presenting this information in a very positive way.
Te estaba presentando a mi familia.	I was introducing you to my family.
El obispo, sin embargo, sabía que estaba presentando a la escuela en trabajos de oficina.	The bishop, however, knew that I was presenting to school in clerical.
Por aquel entonces se estaba presentando justo en oftalmología, la ciencia de los ojos.	She was just then appearing for ophthalmology, the science of the eye.
No te estaba presentando.	I wasn't introducing you.
Entonces, me estaba presentando a mis profesores, y creo que ha habido un pequeño malentendido.	So, I was introducing myself to my professors, and I think there's been a little mix-up.
Se te estaba presentando.	She was introducing herself to you.
Pensaba que Nathán le estaba presentando con una injusticia que él, como rey, tenía poder de remediar.	He thought that Nathan was presenting an injustice which he, as king, had power to remedy.
Entonces, me estaba presentando a mis profesores, y creo que ha habido un pequeño malentendido.	So, I was introducing myself to my professors, and I think there's been a little mix-up.
Resulta que mi abogado estaba presentando mis posiciones anticipadamente, así que lo despedí.	Turns out my attorney was filing my positions before he had to, so I let him go.
Pero ahora mismo, Vera estaba presentando a Keith el piano en cuestión, y algo no iba bien.	But right now, Vera was introducing Keith to the piano in question, and it wasn't going well.
En primer lugar, la verdad es que en estos pasajes yo estaba presentando la opinión pública.	First of all, I was actually reporting public opinion there in those passages.
Asimismo, dijo que con estos robos, se estaba presentando un déficit de 93.000 barriles diarios de gasolina.	He also said that with these thefts, a deficit of 93,000 barrels per day of gasoline was being presented.
Una vez tuve un papel secundario, en un teatro regional que estaba presentando Julio Cesar, de Shakespeare.	I once had a small role in a regional theater production of Shakespeare's Julius Caesar.
Así que Juan tenía razón al decir que no era Elías en persona, pero sí estaba presentando el mensaje de Elías.	So John was not Elijah in person, but he was presenting the Elijah message.
Se estaba presentando con sus nuevos empleados del aeropuerto de Ezeiza cuando fue interrumpido por un grito provocador.	He was introducing himself to his new employees at the Ezeiza airport when he was interrupted by a provocative shout.