plantar

to plant

Ella estaba plantando una trampa para ti.	She was laying a trap... for you.
Un día mi esposa estaba plantando flores en el jardín cuando comenzó a gritar.	One day my wife was planting flowers in the garden when she began to scream.
Él estaba plantando árboles de encino.	He was planting oak trees.
Pero no era solo en su jardín que estaba plantando semillas, ¿no?	But it wasn't just her flower patch you were planting seeds in, was it?
Pero cuando por fin llega la primavera, se da cuenta de que para nada estaba plantando judías mágicas.	But when spring finally comes, she realizes that he wasn't planting magic beans at all.
Se recibieron reiterados informes dignos de crédito, según los cuales el Ejército estaba plantando minas alrededor de las aldeas de Ecuatoria oriental para fines de defensa.	Credible, reiterated reports were received that SPLM/A were planting mines around villages in Eastern Equatoria for purposes of defence.
En el camino se encontró con Medir que estaba plantando habas, le explicó las razones de su huida y le pidió que si le preguntaban dijera la verdad.	On the way he met Medir who was planting beans. He explained the reasons for his flight and asked if they would ask him to tell the truth.
Bajo la atenta mirada de la señora de la casa, el jardinero estaba plantando un semicírculo de cactus --una variedad enana de los cactus gigantes de Arizona-- junto al escenario.	The gardener, under the close supervision of Mrs. NDE, was planting a semi-circle of miniature saguaro cacti near the stage.
Se acaban de enterar de que el Gobierno de Turquía estaba plantando diez árboles por cada uno de los delegados presentes en la reunión, y muchos elogiaron la buena organización de la reunión por parte del Gobierno Turquía.	They had just learned that the Turkish Government was planting ten trees for each delegate at the meeting, and many commented on the good organization of the meeting by the Turkish Government.
Cuando estaba plantando los árboles no creo que la mayoría de la población entendiera que, al mismo tiempo, estaba empleando la acción de reunir a la gente a plantar árboles para hablar de la manera de derrotar al gobierno autoritario de su país.	When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.
Estaba plantando en el jardín y saque esto.	I was planting in the garden and I dug this up.
Estaba plantando una semilla en el suelo y ahí acababa.	I was planting the seed in the ground and that was the end of the scene.
Estaba plantando un roble.	He was planting oak trees.