percibir

to perceive

En el marco del control de las medidas de defensa comercial, se comunicó a la Comisión que probablemente el derecho compensatorio vigente sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea no se estaba percibiendo en relación con algunas de esas importaciones.	In the context of the monitoring of trade defence measures, the Commission was informed that the countervailing duty in force on imports of DRAMs originating in the Republic of Korea was possibly not being levied on certain imports of said DRAMs.
En este reino etéreo, estaba percibiendo solo con mi espíritu o cuerpo radiante.	In this ethereal realm, I was perceiving only with my spirit or radiant body.
¿Eran ustedes y su onda lo que ella estaba percibiendo?	Did she perceive you and your wave?
No comprendía lo que estaba percibiendo.	I did not understand what I was perceiving.
Si eres viudo/a, puedes cambiar a un beneficio para sobreviviente que, generalmente, equivale al importe que estaba percibiendo tu cónyuge fallecido.	If you are widowed, you can switch to a survivor's benefit, which generally equals the payment your late spouse was getting.
Incierto, mi audiencia era buena - parecía normal, aparte del hecho de que estaba percibiendo el sonido de alguna parte de varios metros por encima de mi cuerpo físico.	A clearly mystical or unearthly realm My hearing was good - it seemed normal apart from the fact that I was perceiving the sound from somewhere several feet above my physical body.