ofrecer

to offer

Ya no podemos afirmar que solo estaba ofreciendo sus opiniones.	We can't claim that you're just offering up opinions anymore.
Ya no podemos afirmar que solo estaba ofreciendo sus opiniones.	We can't claim that you're just offering up opinions anymore.
¿Pensarían que solamente estaba ofreciendo excusas por mi situación?	Would they think I was only making excuses for my condition?
Solo te estaba ofreciendo compartir la mesa, no mi vida.	I was really just offering for you to share my table, not my life.
¿Por qué él le estaba ofreciendo dinero?	Why was he offering you money?
Eso está bien, porque no estaba ofreciendo uno.	Yeah, well, that's good, 'cause I ain't offering one.
Sí, no me estaba ofreciendo para llevarte.	Yeah, I wasn't offering you a ride.
Pero Manuel no estaba ofreciendo ningún folleto.	But Manuel's wasn't offering any hand-outs.
No estaba ofreciendo mi simpatía.	I wasn't offering my sympathy.
No estaba ofreciendo un descuento.	I wasn't offering a discount.
Mira, solo me estaba ofreciendo.	Listen, I was just offering.
Sí, no me estaba ofreciendo para llevarte. Sí, vale.	Yeah, I wasn't offering you a ride.
No estaba ofreciendo al mío.	I wasn't offering mine.
Solo te estaba ofreciendo.	I was just offering.
Se le quitará la vida en la Cruz, pero ya entonces Él mismo la estaba ofreciendo.	His life will be taken in the Cross but He was already offering it.
Y Jeremías no estaba ofreciendo un nuevo pacto para tan solo un puñado de hombres del siglo primero.	And Jeremiah was not offering a new covenant for just a handful of men in the First Century.
Ya estaba ofreciendo su sangre en sacrificio en la última cena, en propiciación y reparación por nuestros pecados.	He was already offering his blood in sacrifice at the Last Supper, in propitiation and reparation for our sins.
Tal vez él no fuese entonces consciente de que no me estaba ofreciendo libros, sino una caja de armas.	May be he did not evaluate, at that time, he was not bringing me just books, a bundle of weapons.
Un día completo de mediaciones no hizo que las dos partes llegaran a un acuerdo porque el empleador solo estaba ofreciendo un bajo paquete de separación.	One full day of mediation did not bring the two sides to a settlement as the employer was only offering a low severance package.
Ahora, 10.000 euros en la colocación de la Livret A reporta que 75 euros al final de un año cuando él todavía estaba ofreciendo 225 euros en 2012.	Now, 10,000 euros on the Livret A placement reports that 75 euros at the end of a year when he was still offering 225 euros in 2012.