obtener

to get

to obtain

Aparentemente, no estaba obteniendo suficiente dinero en su trabajo de día.	Apparently, she wasn't making enough money at her day job.
A través del entrenamiento excesivo, el cuerpo de Hunor no estaba obteniendo el descanso y las reparaciones necesarias.	Through excessive training, Hunor's body was not getting the rest and repairs that were required.
No estaba obteniendo nada.	I wasn't getting any reading.
En cualquier caso, las diferencias en la velocidad apenas se notaron, especialmente a las velocidades de referencia que este escritor ya estaba obteniendo sin una VPN.	In any case, the differences in speed were hardly noticeable–especially at the baseline speeds this writer was already getting without a VPN.
Además, se concluyó que esas importaciones eran vendidas de nuevo a precios comparables a los de la industria de la Unión y, por lo tanto, la empresa no estaba obteniendo grandes beneficios en términos de rentabilidad al revender el producto importado.	In addition, it was found that these imports were resold at prices comparable to those of the Union industry and therefore the company was not enjoying substantial beneficial effects, in terms of profitability, by reselling the imported product.
Ellos pensaron que Pablo estaba obteniendo lo que merecía.	They thought that Paul was getting just what he deserved.
Investigaciones posteriores revelaron que el avión estaba obteniendo información para la OTAN.	Later investigations revealed that the plane was actually gathering information for NATO.
Hooshmand calcula que Maldonado estaba obteniendo $1,000 dólares adicionales por unidad.	He estimated that Maldonado was getting an additional $1,000 per unit.
El equilibrio ya estaba variando; el comercio estaba obteniendo la ventaja.	The balance was already shifting; commerce was getting the upper hand.
¿Quién estaba obteniendo el crédito en el reportaje?	Who was getting the credit on the newscast?
Y la ideal salida verdadera que estaba obteniendo de mi parlante, mi monitor.	And the ideal actual output I was getting from my speaker, my monitor.
Pero no estaba satisfecho con los resultados de búsqueda que estaba obteniendo.	But, he wasn't satisfied with the search engine results that he was getting.
La gente quería saber lo que estaba obteniendo su gobierno en términos de ingresos.	People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
Estoy diciendo, estaba obteniendo el queso.	I'm saying, I was getting the cheese.
Sabía que, al otro lado, estaba obteniendo algo que valía la pena.	I knew I was getting something worthwhile on the other side.
Antes de esta actualización, Michael Whitaker estaba obteniendo más de 3.000 visitas en su sitio web.	Prior to the update, Michael Whitaker was getting up to 3,000 unique visitors to his site.
Carol mencionó que el Explorador Azul estaba obteniendo su Doctorado en la Universidad de California en Los Angeles.	Carol mentioned that the Blue Scout was getting her Ph.D. at UCLA.
A ese respecto, el UNICEF estaba obteniendo resultados favorables en comparación con los puntos de referencia de las Naciones Unidas.	UNICEF compared favourably with United Nations benchmarks for that area.
Yo estaba obteniendo resultados, sin embargo, no como los hombres diferentes reconocí que también usó esteroides.	I was getting results, however not like the different individuals I understood that also utilized steroids.
Yo estaba obteniendo resultados, pero no como las diferentes personas entendí que también hizo uso de esteroides.	I was obtaining outcomes, but not like the other men I recognized that also utilized steroids.