nutrir

to nourish

Solo estaba nutriendo mi cerebro con el caso.	Just feeding my brains out on the case.
La mayoría de los chavalos que cumplían el Servicio Militar no eran del Frente. Entonces, el Frente no se estaba nutriendo de las fuerzas que de verdad estaban peleando.	Most kids doing their military service weren't in the party, so the FSLN wasn't growing via the forces that were really doing the fighting.
En otoño cada cosa estaba nutriendo y enriqueciendo nuestra vida.	In autumn everything was nursing and enriching our life.
Una persona con este estado vital estaba nutriendo a cada cual y naturalmente creaba un futuro para la humanidad.	A person with this state of life was nursing everybody and naturally created a future for humankind.
Montañas eran residencias de dioses santos, vientos me contaban acerca de la unidad vital y el cielo estaba creando dramáticamente una historia nueva; cada cosa en la naturaleza estaba nutriendo mi vida y era muy dinámica.	Mountains were residences of holy gods, winds were telling me about the unity of life and the sky was dramatically creating a new history; everything in nature was nursing my life and very dynamic.
Especialmente una pieza musical que vino con la escena de la torre memorial en Bakú, Azerbaiján, me hizo reconocer la presencia de almas de gente y sus lágrimas, ya que habían sacrificado sus vidas y la música estaba nutriendo sus reclamaciones.	Especially a piece of music that came with the scene of the memorial tower in Baku, Azerbaijan made me realize the presence of souls of people and their tear drops, as they had sacrificed their lives and the music was nursing their grievances.