necesitar

to need

Sin embargo, la carta del river no fue una de las que Forrest estaba necesitando por lo que fue eliminado.	However, the river was not one of the cards Forrest needed and he was eliminated.
Inmediatamente tanto Nelson como su familia se ocuparon de mí y me dieron los cuidados que estaba necesitando con urgencia.	Immediately both Nelson and his family worked on me and gave me the care that was urgently needed.
Retrocediendo a ese momento varios días más tarde, ví lo que aún estaba necesitando, que yo tenía todavía inmensas habilidades para evocar a nuestro Ser Único, pero que sin nuestro Ser Único, nada Nuevo puede suceder.	Looking back on this moment from a few days later, I saw that I was still needed, that I still had immense skills at evoking our One Being, but that without our One Being, nothing New can happen.
Es un programa completo, justo lo que estaba necesitando.	It is a comprehensive, just what I needed program.
El edificio de alta gama que la zona del puerto estaba necesitando.	The high-end building the port area was needed.
Usted estaba necesitando ayuda.	You were in need of help.
No pensé que estaba necesitando alguno.	Oh, I didn't think I'd be needing any.
Ya estaba necesitando un descanso.	I felt like a break.
El me dio muchísimo afecto, mucho cariño, que era lo que yo estaba necesitando.	He gave me so much affection, so much love and that was what I was in need of.
Fue así que ella encontró el Colegio Virtual Armenio y supo de inmediato que era lo que estaba necesitando.	That was when she found the Armenian Virtual College and knew immediately it was what she needed.
Caminó muchos días a pie, hasta encontrar un hacendado que estaba necesitando de alguien para ayudarlo en su hacienda.	He walked many days until he found a farmer who was in need of someone to help him.
Y quizás, más que progreso, cuando yo era chico estaba necesitando un abrazo.	And perhaps, more than progress, when I was a boy I needed a hug. I just finished writing about this.
Con el creciente numero de suscritos, SENASA estaba necesitando una nueva solución para administrar llamadas en- trantes al departamento de autorizaciones.	With the increasing number of subscribers, SENASA was in need of a new solution to administrate inbound calls to the authorizations department.
Y con frecuencia escucho decir a los presentes: ¡esa canción me habló a mí lo que yo estaba necesitando oír hoy!	And I often hear from people in the audience: that song told me what I needed to hear today!
Había hermosas piezas a mi identidad latina que estaba dispuesto a aceptar, pero yo estaba necesitando para abrazar el dolor demasiado.	There were beautiful parts to my Latino identity that I was willing to embrace, but I was needing to embrace the painful too.
En lugar de tener más de sesenta políticas de privacidad diferentes para cada uno de sus extensos servicios, Google estaba necesitando adherir una sola.	Instead of having more than sixty different privacy policies for each one of its farflung services, Google was going to require adherence only to a single one.
Y él no hacía nada para sacarme de este estado porque no era cosa suya; era algo exclusivamente mío, era exactamente lo que yo estaba necesitando.	And he did nothing to get me out of this State because it was not something his; It was exclusively mine, it was exactly what I was needing.
Me encontraba en pleno conflicto existencial acerca de qué rumbo tomar cuando la carta de una niña de 9 años, Nubia, me dio el empujoncito que estaba necesitando para definir mis ideas.	I was in full existential conflict about what direction to take whenthe letter from a 9 year old girl, Nubia, gave me the push that was needed to define my ideas.
En el momento, estaba necesitando hilado, y varios de ustedes se acercó y enviaron donaciones camino así pudo continuar curar a sí mismo y a otros a través de ganchillo.	At the time, he was in need of yarn, and several of you stepped up and sent donations his way so that he could continue to heal himself and others through crochet.
Ya la moto estaba necesitando un poco de mantenimiento: algunos ruidos en el arranque, tanque de gasolina abollado y oxidado, escape dañado, rayos quebrados, embrague gastado, neumáticos acabados, batería agotada y otras cosillas.	The motorcycle was already needing a bit of maintenance: some noises in the starting mechanism, the gas tank dented and rusted, the exhaust damaged, broken spokes, the clutch worn-out, the tyres worn out, the battery exhausted and other little things.