morar

to dwell

Ahora estaba morando en esta tierra gentil rechazando a su propio pueblo y tomando una esposa.	He was now content to dwell in this Gentile land rejecting his own people, and taking a bride.
En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en el Parque de los Venados de Isipatana cerca de Baranasi.	On one occasion the Blessed One was dwelling at Baraṇasi in the Deer Park at Isipatana.
Pablo estaba morando en la fiesta de las Enramadas.	Paul was dwelling in the feast of Tabernacles.
En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en Beluvagamaka de Vesali.	On one occasion the Blessed One was dwelling at Vesali in Beluvagamaka.
Al mismo tiempo, el venerable Samiddhi estaba morando en una choza del bosque.	Now on that occasion the venerable Samiddhi was living in a forest hut.
En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en Kosambi, en el Parque de Ghosita.	On one occasion the Blessed One was dwelling at Kosambi in Ghosita's Park.
Mбs bien, el EspHritu Santo estaba morando en y sobre los santos en el desierto.	Rather, the Holy Spirit was dwelling in and upon the saints in the wilderness.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Venerable Ananda estaba morando en Beluvagamaka cerca de Vesali.	Thus have I heard. On one occasion the Venerable Ānanda was living at Beluvagāmaka near Vesālī.
En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en la arboleda Jeta del Parque Anathapindika, cerca de Savathi.	On one occasion the Blessed One was dwelling at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
Esto he escuchado: en una ocasión, el Bienaventurado estaba morando entre los Sakyans, en Samagama.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living in the Sakyan country at Sāmagāma.
El Apóstol Pablo estaba angustiado por el pecado que estaba morando en su cuerpo y gemía por un cuerpo nuevo.	The Apostle Paul was grieved over the sin dwelling in his flesh and groaned for a new body.
Al mismo tiempo, el Venerable Anuradha estaba morando en la choza del bosque no muy lejos del Bienaventurado.	Now on that occasion the Venerable Anuradha was dwelling in a forest hut not far from the Blessed One.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en Kusinara en la Arboleda de las Ofrendas.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Kusinārā, in the Grove of Offerings.
En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando entre los kurus, donde había un pueblo llamado Kammasadamma.	On one occasion the Blessed One was dwelling among the Kurus, where there was a town of the Kurus named Kammasadamma.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando cerca de Savatthi, en la Arboleda Jeta del Parque Anapathindika.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
Mahanama En una ocasión el Bienaventurado estaba morando entre los sakyans en el parque de las higueras, cerca de Kapilavatthu.	On one occasion the Blessed One was dwelling among the Sakyans at Kapilavatthu in the Banyan Tree Park.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en la arbolada Jeta del Parque Anathapindika, cerca de Savatthi.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en Savatthi, en la Arboleda de Jeta del Parque de Anathapindika.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
Esto he escuchado: En una ocasión, el Bienaventurado estaba morando en Savatthi, en la arboleda Jeta, en el Parque de Anathapindika.	Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was living at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park.
En una ocasión el Bienaventurado estaba morando en la casa de dos aguas en el Gran Bosque cerca de Vesali.	On one occasion the Blessed One was dwelling at Vesali in the Great Wood in the Hall with the Peaked Roof.