modificar

to modify

Además, la integración regional estaba modificando fuertemente la economía mundial.	In addition, regional integration was strongly modifying the world economy.
También indicó que, se estaba modificando la legislación para fiscalizar la venta de cebos.	That Government also indicated that the law was being changed to introduce control over the sale of primers.
El programa de financiación experimental del ONU-Hábitat se estaba modificando para hacer frente a la crisis mediante un enfoque específico y eficaz.	The UN-Habitat experimental finance programme was modified to address the crisis through a tailored and effective approach.
En el presente año, la Comisión de la OIT acogió con satisfacción la declaración del Gobierno de que esas disposiciones eran nulas y se las estaba modificando, y pidió que se le enviaran los textos enmendados164.	In 2009, the ILO Committee welcomed the Government's statement that the provisions were void and modifications were under way, and requested receiving the amended texts.
La invasión del jacinto acuático había causado graves perjuicios al transporte por agua, así como la pesca, al abastecimiento de agua y a la producción de energía eléctrica, y estaba modificando las características ecológicas de los humedales ribereños.	Invasion by water hyacinth has caused considerable damage to water transport, fisheries, water supplies and power generation, and is transforming the ecological character of shoreline wetlands.
En otoño de 2003, algunos medios de comunicación franceses como Libération y Le Point anunciaron que el Gobierno francés estaba modificando su doctrina nuclear para adaptarla a los Estados irresponsables (vojoux), pero tanto el presidente como su ministra lo desmintieron categóricamente.	In the autumn of 2003, some French news media, including Libération and Le Point, announced that the French government was modifying its nuclear doctrine to cover irresponsible (vojoux) states, although both the president and his defence minister denied this categorically.