modernizar

to modernize

El representante de Túnez dijo que la aplicación de la política de competencia era fundamental para la economía del país y que por ello su Gobierno estaba modernizando y fortaleciendo el marco y las instituciones judiciales y de investigación para aplicar la legislación sobre competencia.	The representative of Tunisia said that the application of competition policy was crucial for the country's economy, and his Government was therefore modernizing and strengthening the investigative and judicial framework and institutions for enforcing competition law.
El representante de Túnez dijo que la aplicación de la política de competencia era fundamental para la economía del país y que por ello su Gobierno estaba modernizando y fortaleciendo el marco y las instituciones judiciales y de investigación para aplicar la legislación sobre la competencia.	The representative of Tunisia said that the application of competition policy was crucial for the country's economy, and his Government was therefore modernizing and strengthening the investigative and judicial framework and institutions for enforcing competition law.
Claro está, Adorno afirmaba que él estaba modernizando, re-examinando y re-definiendo la dialéctica.	Of course, Adorno claimed that he was modernizing, re-examining and re-defining dialectics.
Esta expansión estaba modernizando nuestras instalaciones de fabricación en respuesta a la evolución de la calidad del producto y los requisitos de seguridad alimentaria de nuestros clientes globales.	To increase the capacities, we've invested in Zhongning. This expansion was modernizing our manufacturing facilities in response to evolve product quality and food safety requirements of our global customers.
No obstante, el Comité toma nota de que la delegación del Estado Parte declaró que el Ministerio de Justicia estaba modernizando su sistema de reunión de datos estadísticos, actualización que debería estar concluida a fines de 2007 (arts. 11 y 12).	However, the Committee takes note of the statement by the State party's delegation that the Ministry of Justice is updating its system for the collection of statistical data which is due to be completed by the end of 2007 (arts. 11 and 12).
Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.	Lebanon was currently in the process of modernizing its penal laws dealing with the smuggling of protected species of wild flora and fauna.