merodear

to prowl

Siempre estaba merodeando por el lugar.	He's always loitering around the place.
No estaba merodeando los autos.	I wasn't prowling no cars.
Yo estaba merodeando en la esquina de la sala de operaciones para ver lo que sucedía.	I hovered in the corner of the operating room watching what was going on.
Un día Chacal estaba merodeando cerca de la casa de hombre.	One day Jackal was prowling near the home of man.
Parecía como si aquella fuerza impía que estaba merodeando en la maleza estuviese jugando con él.	It seemed as if whatever unholy force was lurking in the woods was toying with him.
¡Yo estaba merodeando por encima!	I was hovering overhead!
Bien, él estaba merodeando en la calle de atrás.	Well, he's mellowed, hasn't he?
Ella despertó con esta enorme sonrisa en su rostro y nos dijo que ella estaba merodeando por encima de nosotros y explicó todo lo que le habíamos hecho.	She woke up with this huge grin on her face and told us she was hovering over us and explained everything we did to her.
En una casa vieja de uno de los miembros de mi séquito hoy me entretuve haciendo obras de papel mientras una brisa placentera estaba merodeando que me hizo recordar un viento y una fragancia de mi niñez cuando abrazara una esperanza grande para el futuro.	At an old house of one of my staff members today I enjoyed making paper works while a pleasant breeze was around that made me recall a wind and fragrance of my childhood when I had embraced a great hope for the future.
La última vez que vi a Diego, estaba merodeando por el parque con sus amigos.	The last time I saw Diego, he was hanging round the park with his friends.
La última vez que vi a Daniel, estaba merodeando por la vecindad con sus amigos.	The last time I saw Daniel, he was hanging about the neighborhood with his friends.
Estaba merodeando como suele hacer y haciendo preguntas extrañas.	She was lurking around the way she does and asking strange questions.