llegar

to arrive

to come

Ahora, meses después, finalmente estaba llegando cerca del poblado en cuestión.	Now, months later, he was finally drawing near the village in question.
El tío dijo que estaba llegando una guerra.	The guy said there was a war coming.
Todo estaba llegando a un punto.	It was all coming to a head.
Justo estaba llegando cuando ella se marchó.	I was just arriving when she left.
Me dijo que el agua estaba llegando a su celda.	He said that the water was coming to his cell.
Colleen estaba llegando para que lo recoja en el dentista.	Colleen was coming to pick you up at the dentist.
Mi tiempo en Bombinhas estaba llegando a su fin.	My time in Bombinhas was coming to an end.
La gente realmente cree el mundo estaba llegando a su fin.	People genuinely believed the world was coming to an end.
Tal vez en aquel entonces, sabía que la cúpula estaba llegando.	Maybe way back then, she knew the dome was coming.
El producto estaba llegando al final de su ciclo de vida.	The product was reaching the end of its life cycle.
No, creo que estaba llegando a esa parte.	No, i think she was just getting to that part.
Le dijo a alguien que su barco estaba llegando.	He told someone that his ship was coming in.
No, creo que estaba llegando a esa parte.	No, I think she was just getting to that part.
Ella tenía 27 años, John Cazale estaba llegando a los 40.	She was 27 years old, John Cazale was pushing 40.
Pero aquí ya estaba llegando al final de mi soga.	But I was getting to the end of my rope here.
Federico estaba llegando al fin de su estancia en la tierra.	Frederic was close to the end of his stay on earth.
Pero estaba llegando a la mejor parte.	But he was just getting to the best part.
El evangelio estaba llegando a más y más naciones gentiles.	The gospel was reaching out more and more to Gentile nations.
Así nuestra mala educación estaba llegando a su fin.	And so our compulsory education, was coming to an end.
La medianoche estaba llegando y no había señales de Matty.	Midnight was approaching, and no sign of Matty.