ligar

to tie

No estaba ligando contigo, si eso es lo que pien...	I wasn't hitting on you, if that's what you thi...
Hideo estaba ligando ociosamente con Akio mientras ella doblaba animales de origami.	Hideo was idly flirting with Akio while she folded origami animals.
No estaba ligando contigo.	I wasn't hitting on you.
Vale, estaba ligando con ella para ver si a ti aún te importaba.	Okay, I was flirting with her to see if you still cared.
Y estaba ligando con la novia del camarero.	And I was macking on the bartender's girlfriend.
Bueno, yo estaba ligando con él.	Well, I was flirting with him.
Esa camarera de allí estaba ligando conmigo, pero no le contesté.	That bartendress over there was flirting with me, but I did not flirt back.
Se estaba ligando a la chica.	He was feeling up the girl.
Él estaba ligando conmigo.	He was flirting with me.
¡Sabía que estaba ligando contigo!	I knew he was flirting with you!
De hecho, hace unos días, estoy bastante segura de que estaba ligando conmigo.	In fact, several days ago, I was quite certain he was flirting with me.
Sí, estaba ligando, le he visto.	Yeah, he was, I saw him!
Alex se estaba ligando con Beth debajo las gradas descubiertas del campo de fútbol.	Alex was messing about with Beth underneath the bleachers of the football field.
Ben se estaba ligando con Alison debajo las gradas descubiertas del campo de fútbol.	Ben was messing around with Allison underneath the bleachers of the football field.
Estaba ligando conmigo, ¿verdad?	She was totally flirting with me, wasn't she?
Estaba ligando con Ava Morris, choqué con la mesa de café, me golpeé la espinilla muy fuerte y empecé a llorar delante de todos.	I was flirting with Ava Morris, and I walked into a coffee table and hit my shin really hard and started crying in front of everyone.