latir

to beat

Escuché por ahí, que le sacó el corazón del pecho con solo sus manos, y se lo comió, mientras aún estaba latiendo.	I heard, right, that he tore the heart out of some guy's chest with his bare hands and ate it. While it was still beating.
Cuando caíste del cielo, mi corazón estaba latiendo fuerte.	When you fell from the sky, my heart was pounding.
Mi corazón estaba latiendo muy deprisa, no se paraba.	My heart was beating so fast, it wouldn't slow down.
Ella simplemente se despertó. Y su corazón estaba latiendo.	She just woke up... and her heart was beating.
Un lugar que yo realmente sentía que estaba latiendo.	A place that I really felt it was pulsing.
Mi corazón estaba latiendo muy rápidamente.	My heart was beating very rapidly.
No tanto como cuando eso aún estaba latiendo en mi pecho.	Not as much as I did when that was still beating in my chest.
En el momento no me di cuenta lo difícil que mi corazón estaba latiendo.	At the time I didn't realize how hard my heart was beating.
Mi corazón ahora estaba latiendo con fuerza, pero mi voluntad de calmarme se impuso.	My heart was now pounding, but the will to be calm took over.
Mi corazón estaba latiendo.	My heart was beating?
Ella suavemente puso sus manos sobre la suyas y lo miró a los ojos, tratando de encontrar calma en él, pues sentía que su corazón estaba latiendo tan rápido que le hacía dificultoso respirar.	She softly put her hand over his and looked him in the eyes, trying to find that calm that she felt that her heart was beating too fast to the point that she was breathing fast too.
Estaba latiendo demasiado rápido.	It was beating too fast.