jadear

to pant

La chica ahora estaba jadeando, aterrorizada.	The girl was now panting, terrified.
Ya estaba jadeando y temblando después de hacer diez flexiones.	I was already puffing and shaking after doing ten pushups.
Matt dejó de pedalear. Estaba jadeando.	Matt stopped pedaling. He was out of breath.
El Tsuful estaba jadeando en la puerta, y no pudo pasar.	The Tsuful was panting at the door, and he couldn't get it through.
Su respiración era superficial y estaba jadeando con los ojos medio cerrados.	Her breathing was shallow and she was panting with her eyes half closed.
Cuando volví, estaba jadeando por aire.	When I came back, I was gasping for air.
El aire era tan delgado, estaba jadeando.	Ugh! The air was so thin, I couldn't hardly breathe.
Cuando vi a la señora Drucker, estaba jadeando.	And I saw Mrs. Drucker, and she was breathless.
Ella estaba jadeando.	She was panting.
Ella estaba jadeando por aire y haciendo todo el esfuerzo posible para resistir hasta que Budd regresara.	She was gasping for breath and exerting all her strength to hold on until Budd got back.
Era el subjefe de mi unidad de víctimas especiales, quien estaba jadeando en el otro teléfono.	It was the deputy chief of my special victim's unit, who was breathless on the other end of the line.
En cualquier caso, aparentemente mi respiración se vio seriamente comprometida de tal manera que más tarde me dijeron que mis signos vitales eran terribles y que estaba jadeando por aire unas cuatro veces por minuto.	In either case, apparently my breathing was severely compromised such that I was later told that my vitals were terrible and I was gasping for air about four times a minute.
Pero las derechas apropiadas Beavis suave del engranaje para expandirse en lo que hoy es Wacky Wheels donde la querrelle legal, resultó en un acuerdo, probablemente porque el autor de Skunny Kart estaba jadeando financieramente.	But Beavis-Soft appropriate rights of the gear to expand into what is today Wacky Wheels where the legal querrelle, that resulted in a settlement agreement, probably because the author of Skunny Kart was gasping financially.
Me sentí muy molesto, pero no cuestioné mis órdenes. Lo siguiente: yo estaba jadeando de dolor sobre el suelo, había hielo y sangre en mi boca y un ramillete de pies rodeándome.	I was really disappointed, but did not question my orders.Next thing I was gasping in pain on the ground, ice and blood in my mouth and a bunch of feet all around me.
Andy estaba jadeando porque cargaba una maleta grande.	Andy was huffing and puffing because he was carrying a large suitcase.
Fue la primera vez que salí a correr esta primavera, así que a la media milla ya estaba jadeando.	It was my first jog of the spring, so I was panting only a half mile in.
Estaba jadeando tan fuerte que ni siquiera podía pronunciar una palabra.	She was wheezing heavily and was unable to so much as utter a word.
Estaba jadeando ahora cuando llegué a la cresta y me instalé en los pisos.	I was panting now as I reached the ridgeline and settled on the flats.