invadir

to invade

Por lo tanto, el reverendo Billy estaba invadiendo definitivamente el espacio de una religión rival.	So, the Reverend Billy was definitely invading a rival religion's space.
Te dijo que alguien estaba invadiendo su territorio. ¿Tengo razón?	I bet he told you that someone was infringing on his corridor, is that right?
Rick sentía, que de alguna forma Riber estaba invadiendo su espacio, le estaba quitando algo.	Rick felt that in some way Riber was invading his space, taking something that belonged to him.
Maoloda Omar, de 42 años, miembro de la Comuna Martyr Sosin, explica cómo la rutina estaba invadiendo su vida.	Maoloda Omar at 42, a member of the Martyr Sosin Commune, explains how routine was invading her life.
HaShem le dio autoridad para dominar el pecado en ese mismo momento cuando el mal estaba invadiendo su alma.	HaShem gave him the authority to subjugate sin in the very moment that evil was creeping in his soul.
El ejército rojo nuev amente estaba invadiendo y las reliquias de los nuevos mártires fue necesario llevar fuera de los limites de Rusia.	But the Red Army was advancing again and it was necessary to take the relics of the late martyrs outside of Russia.
Montones de personas en el Distrito llamaron ayer a las autoridades para quejarse de un olor similar estaba invadiendo hogares, negocios, una docena de escuelas y dos estaciones de policía.	Scores of people in the District called authorities yesterday to complain that a similar odor was invading homes, businesses, a dozen schools and two police stations.
Roberto cerró los ojos, lo estaba invadiendo una creciente desesperación, se sintió abrumado por los acontecimientos, su propia hija, lo que más quería en el mundo, podía ser víctima de su ingenuidad.	Roberto closed his eyes, he was being invaded by a growing desperation, he felt overwhelmed by the events.
Y en las asambleas íbamos veinte personas nada más decididas a exponer este problemática de nuestras tierras, que nuestras comunidades estaban a frente del enemigo que estaba invadiendo nuestras tierras.	Then there were maybe twenty of us who went to the assemblies, and we were determined to explain the issue of our lands and communities being invaded by our enemies.