introducir

to insert

Se estaba introduciendo también la presupuestación basada en los resultados.	The introduction of results-based budgeting was also under way.
Era la línea de los modernos, que Carvajal estaba introduciendo a partir del plan nuevo.	It was the line of the modern, that Carvajal was entering from the new plan.
Esto fue en la época cuando ganchillo estaba introduciendo primero y popularizando como una nave.	This was around the time when crochet was first being introduced and becoming popular as a craft.
Empezaba a tener relaciones humanas, se sentía animado y estaba introduciendo cambios concretos en su vida.	He was engaging socially, feeling hopeful and making concrete changes in his life.
Segundo, estaba el hecho de que Martin Marietta Materials estaba introduciendo un nuevo hermano a su mezcla de marcas.	Second, was the fact that Martin Marietta Materials was introducing a new sibling into their brand mix.
El Gobierno estaba introduciendo una amplia gama de reformas con el fin de reestructurar el sistema de gestión financiera.	The Government was implementing a wide range of reforms to rebuild the financial management system.
Cuando Freud habló de condicionamientos no sabía que estaba introduciendo en vosotros otro tipo horrible de condicionamiento. Terrible.	When Freud talks of conditioning he didn't know he was putting another type of horrid conditionings on you, terrible.
Empezó escribiendo Superbamazingworld.blogspot.com sin prestar atención a lo que estaba introduciendo en la barra de direcciones, así pues introdujo Superbamazingworld.blogspot.com.	You started typing Abcom.al without looking at what you are entering in the address bar, so you entered Abcom.al instead.
Empezó escribiendo Superbamazingworld.blogspot.com sin prestar atención a lo que estaba introduciendo en la barra de direcciones, así pues introdujo Superbamazingworld.blogspot.com.	You started typing acegroup.nl without looking at what you are entering in the address bar, so you entered acegroup.nl instead.
Empezó escribiendo Superbamazingworld.blogspot.com sin prestar atención a lo que estaba introduciendo en la barra de direcciones, así pues introdujo Superbamazingworld.blogspot.com.	You started typing karcher.pl without looking at what you are entering in the address bar, so you entered karcher.pl instead.
Empezó escribiendo Superbamazingworld.blogspot.com sin prestar atención a lo que estaba introduciendo en la barra de direcciones, así pues introdujo Superbamazingworld.blogspot.com.	You started typing goodnic.net without looking at what you are entering in the address bar, so you entered goodnic.net instead.
Los empleados del parque informaron a los peticionarios que no podían acceder a la propiedad porque el Municipio estaba introduciendo las modificaciones que estimaba necesarias.	Park employees advised the petitioners that they could not access their property because the Municipality was making some necessary modifications.
El objetivo que se perseguía era situar la maquinaria en la línea de mejoras en cuanto a calidad y eficiencia que estaba introduciendo la empresa en esos momentos.	The aim was to bring machinery into line with ongoing quality and efficiency improvements being implemented by the business.
El sector y los partícipes del mercado quieren que utilicemos más a fondo nuestros poderes y realmente se respetaban los cambios que el Parlamento estaba introduciendo con este informe.	Industry and the market participants want us to use our powers more and people really respected the changes Parliament was making with that report.
Por desgracia, el mundo occidental solo puede observar pasivamente la creciente radicalización de las actitudes en el país, donde no hace siquiera una década que Benazir Bhutto estaba introduciendo reformas democráticas.	Unfortunately, the Western world can only look on at the advancing radicalisation of attitudes in the country, where not even a decade ago, Benazir Bhutto was introducing democratic reforms.
Tras un examen detallado, Thejesh descubrió que Airtel estaba introduciendo un script (secuencia de comandos) en las sesiones del navegador que podía hacer un seguimiento de los usuarios y dejarlos vulnerables a amenazas de seguridad.	Upon close examination, Thejesh found that Airtel was injecting a script into browser sessions that could track users and leave them vulnerable to security threats.
Nos sorprendió tanto el vigor con que se estaba introduciendo la protección de la propiedad intelectual como el esfuerzo consciente realizado para cambiar la cultura abierta tradicional de la investigación.	We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research.
El debate sobre las escuelas dominicales fue llevado a cabo en iglesias, en el Parlamento y en la imprenta; al publicar The Œconomy of Charity, Trimmer estaba introduciendo el enérgico debate en la sociedad.	The Sunday school debate was waged in churches, in Parliament and in print; in publishing The Œconomy of Charity, Trimmer was entering this vigorous debate.
Malasia, que se había adherido en 1994, contaba con un solo sitio, pero estaba introduciendo mejoras en su gestión gracias a la ayuda de 1.500.000 dólares EE.UU. que había recibido del Gobierno de Dinamarca.	Having joined in 1994, Malaysia has only one site, but thanks to US$ 1.5 million in assistance from the Danish Government improvements are being made to its management. 35.
En Laos, los agricultores abandonaron los criterios negativos de seguimiento, que reflejaban su temor acerca de la nueva tecnología que se estaba introduciendo, y adoptaron criterios positivos cuando comprobaron los efectos beneficiosos de la tecnología.	In Laos, farmers shifted from wanting to monitor negative criteria, which reflected their apprehension about the new technology being introduced, to positive ones once the technologys beneficial effects emerged.