interrumpir

to interrupt

Unos dijeron que la protesta estaba interrumpiendo su día.	Some complained that the protest was interrupting their day.
Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.	A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Lo siento. ¿Yo estaba interrumpiendo algo?	Sorry, was I interrupting something?
Nadie te estaba interrumpiendo.	Nobody was interrupting you.
Según las fuentes militares, Choi estaba interrumpiendo la audiencia, pero Choi sostiene que nunca perturbó el desarrollo de la misma.	The military says Choi was heckling, but Choi maintains he never disrupted the proceedings.
Estaba claro que sería satisfactorio insultar al que le estaba interrumpiendo su serenidad, pero Uso representaba no solo su familia, sino también a su clan.	It would be satisfying to insult whoever was interrupting his serenity, to be certain, but Uso represented not just his family, but his clan as well.
Nunca recibí vuestras cartas, pero cuando era claro que el ejército estaba interrumpiendo mi correspondencia, mi grupo, la Asociación de Resistentes a la Guerra Izmir, empezó a guardarla.	I never received your letters, but when it became clear that the army was interrupting the flow of letters coming my way, my group, the Izmir War Resisters' Association, started to collect them.
A pesar de las insinuaciones sutiles o recordatorios directos, Carla no pudo entender que llamar a Jerri todos los días y mantenerla en el teléfono durante una hora o más estaba interrumpiendo el trabajo de Jerri.	Despite subtle hints and blunt reminders, Carla just could not understand that calling Jerri every day and keeping her on the phone for an hour or more was getting in the way of Jerri's work.
Alguna de la gente de atrás estaba interrumpiendo. Se reían y hablaban.	Some of the people in the back were being disruptive. They were laughing and talking.