inspeccionar

to inspect

Activista de Uzbekistán: Nos inscribimos inicialmente en 1999, pero en 2005, cuando el gobierno estaba inspeccionando minuciosamente a todas las ONG, intentó clausurarnos tres veces.	Activist from Uzbekistan: We were initially registered in 1999, but in 2005, when the government was thoroughly inspecting all NGOs, it tried to shut us down three times.
A finales del año pasado, cuando Hope Mills empezó a comprobar los puntos de entrada de agua además de los de desagüe que ya estaba inspeccionando, resultó obvio que su sistema de lápiz y papel debía ser sustituido por un método mejor y más eficiente.	Late last year, when Hope Mills started checking water inlets in addition to the outfalls it was already inspecting, it became obvious that its pen-and-paper system needed to be replaced with a better, more efficient method.
Doji Choshi miró por encima de los pergaminos que estaba inspeccionando.	Doji Choshi looked up from the scrolls she was perusing.
Sí, porque estaba inspeccionando el lugar.	Yeah, because he was casing the place.
Tenía la capucha, y estaba inspeccionando la parte posterior del radiador del coche.	He had the hood up, and was inspecting the back of the car radiator.
La joven Unicornio estaba inspeccionando el hombro herido de Aki, y asintió una vez, con rapidez.	The young Unicorn was inspecting Aki's wounded shoulder, and she nodded once, quickly.
Aquí tienen algunas excelentes fotografías de la Abadía que se tomaron en 2003 cuando Venerable estaba inspeccionando la propiedad antes de comprarla.	Here are wonderful pictures of the Abbey as taken in 2003 when Venerable was looking over the property before it was purchased.
Estaba inspeccionando el lugar, buscando la mejor manera de entrar y salir, para la hora que se fueron a la cama... todo correcto.	I was casing the place, figuring out the best way in and out, what time they went to bed... all that.