impartir

to give

Aunque todavía se estaba impartiendo, el Curso de Instrucción ya contaba con 209 conferencias.	Although still ongoing, the Briefing Course had already encompassed 209 lectures.
En cuanto a la dotación de personal y los recursos, se estaba impartiendo formación al personal en activo.	Regarding staffing and resources, training was being provided to existing staff.
El Comité observó con agrado que se estaba impartiendo mayor capacitación y que la Oficina de Programas, Presupuesto y Contaduría General realizaba actividades de capacitación en la esfera de la presupuestación basada en los resultados, de conformidad con la resolución 55/231 de la Asamblea General.	The Committee was pleased that more training was being provided and the efforts undertaken by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts on training for results-based budgeting, in accordance with General Assembly resolution 55/231.
Simplemente pude comprender lo que el ser maravilloso me estaba impartiendo con tanto amor y compasión.	I just seemed to understand what the wonderful being was imparting to me with such love and mercy.
El Grupo de Supervisión también ha sido informado de que en Etiopía se estaba impartiendo capacitación policial y de lucha contra el terrorismo.	The Monitoring Group has also received information regarding police and anti-terrorism training being carried out in Ethiopia.
El programa docente sobre teleobservación y SIG que se estaba impartiendo en los centros regionales seguiría un programa de estudios innovador y extenso.	The remote sensing and GIS education programme that was being implemented at the regional centres would follow a pioneering and extensive curriculum.
Se estaba impartiendo capacitación en el lugar de trabajo a 25 magistrados, 13 fiscales, 8 defensores públicos, 25 oficiales de juzgado y 131 funcionarios de prisiones de Timor Oriental.	On-the-job training was being provided for 25 East Timorese judges, 13 prosecutors, 8 public defenders, 25 court clerks and 131 prison officers.
La delegación de Mauricio indicó que el Gobierno estaba ocupándose de la cuestión de la brutalidad policial e informó de que se estaba impartiendo formación regular a nivel básico.	The delegation indicated that the Government is addressing the issue of police brutality and that regular training is delivered at the basic level.
Estaba impartiendo sabiduría de vida a nuestra descendencia.	I was imparting life wisdom upon our offspring.