imaginar

to imagine

Esta convencido de Moisés, en primer lugar, que no estaba imaginando cosas.	This convinced Moses, first of all, that he wasn't imagining things.
Al principio pensé que solo estaba imaginando cosas.	At first I thought that I was just imagining things.
¡Cielos!, ¡Tal vez estaba imaginando cosas!	Heck, maybe I was imagining things altogether!
Me estaba imaginando cosas.	I was seeing things in my head.
También es probable que Adán estaba cercano y pudo comprobar que ella no estaba imaginando cosas.	It is also likely that Adam was nearby and could verify that she was not imagining things.
Un pensamiento me vino en mente que me decía que solamente estaba imaginando toda esta paz y consuelo.	The thought came to me that I was just imagining all this peace and comfort.
Me dijo que solo estaba imaginando cosas y que nada era verdadero pero era difícil para mi ocultarlo porque sabía que lo que había vivido era tan real como que ella y yo estábamos hablando en aquél preciso momento.	She told me that I was just imagining things and none of it was true. But that was a difficult thing for me to suppress because I knew that what I experienced was just as real as she and I were talking that very moment.
Pero de hecho, me estaba imaginando algo aún mayor.	But in fact, I was picturing something even greater.
Y esta vez, Frank estaba seguro de que no estaba imaginando cosas.	And this time, Frank was sure he wasn't just imagining things.
En cierto momento, pensé que quizás estaba imaginando todo esto.	At one point, I thought maybe I was imagining all this.
Creo que se estaba imaginando haciéndolo con ella.	I think he was picturing making out with her.
Daniel: Pero esta película que se estaba imaginando no sucedió.	Daniel: But this movie he was playing out in his head never happened.
Solo estaba imaginando, Los números y las figuras, Separando los rompecabezas.	I was just guessing, The numbers and figures, Pulling the puzzles apart.
Quiero decir, me lo estaba imaginando como algo más...	I mean, I was picturing more like a...
Se lo estaba imaginando, ¿o se estaba enrojeciendo Doji tras su abanico?	Was he imagining it, or was Doji blushing behind her fan?
No es lo que estaba imaginando.	It's not what I was picturing.
Una voz vino a mí, diciéndome que solamente me estaba imaginando todas estas cosas.	A voice came to me, telling me I was just imagining all these things.
Pensé que me estaba imaginando cosas.	I thought I was imagining things.
Me lo estaba imaginando como un préstamo.	I was kind of envisioning it as more of a loan program.
Si Las personas me han dicho que me lo estaba imaginando todo.	Yes People I have told this to thought I was imagining it all.