grabar

to record

Por favor dime que no estaba grabando eso.	Please tell me you weren't recording that.
Como ya les dije a ellos, no estaba grabando.	Like I said to them, I wasn't recording.
Solo estaba grabando para protegerme legalmente, ¿Okey?	I was just recording it for legal protection, ay?
Espera, pensé que dijo que la cámara del cajero automático no estaba grabando.	Wait, I thought that you said that the ATM's camera wasn't recording.
Solo estaba grabando para protegerme legalmente, ¿vale?	I was just recording it for legal protection, ay?
Mira, estaba grabando todavía.	Oh, look, it was still recording.
No estaba grabando, lo juro.	I wasn't recording, I swore.
No sabía que estaba grabando.	I didn't know that recorded.
Yo solo estaba grabando para la protección legal.	I was just recording it for legal protection, ay?
A los dos días yo ya estaba grabando con su orquesta, era a mediados de 1928.	Two days later I was already recording with his orchestra, it was in the mid- 1928.
Aunque Hefestos no lo dijo, podríamos inducir que las figuras grabadas en el escudo de Aquiles se referían a un mapa en que, al figurar el mar y la tierra, necesariamente estaba grabando los contornos de la costa de algún lugar.	Although Hephaestus did not say it, we could presume that the figures engraved on the Achilles´ shield referred to a map in which, when figuring the sea and the earth, he was necessarily engraving the coast contours of some place.
Considere la posibilidad de un escenario, en el que va a grabar un vídeo con su Smartphone Samsung, que guarda los vídeos en. Mov. Mientras que el vídeo todavía estaba grabando usted recibe una llamada de teléfono y la grabadora se bloquea de repente.	Consider a scenario, wherein you will be recording a video with your Samsung Smartphone, which saves videos in.mov format. While the video was still recording you get a phone call and the recorder crashes all of a sudden.
Por última vez, ¡No sabía que me estaba grabando!	For the last time, I didn't know he was recording me!
Y ella no tenía ni idea de que la estaba grabando.	And she had no idea he was filming her.
En realidad la cámara estaba grabando, pero tú no.	Actually, your camera was filming, but you weren't.
¿Qué ha pasado con el partido que estaba grabando?	What happened to the game I was dvr-ing?
Pero no se dio cuenta que la cinta todavía se estaba grabando.	But you didn't realise that the tape was still recording.
No tenía ni idea de que estaba grabando eso.	I had no idea that she was recording that.
Incluso si fuera yo, no lo estaba grabando.	Even if it was me, I definitely wasn't recording it.
Aquí estaba grabando una serie de tonos de zumbidos de los conductos.	Here I was recording a series of buzzing tones from the conduits.