golpear

to hit

Rob explicó que no estaba golpeando el evento con falsas pretensiones.	Rob explained that he was not gate-crashing the event under false pretences.
Alguien estaba golpeando con manoplas a otra persona.	Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.
No estaba golpeando en esta potra.	I wasn't hitting on this filly.
El agua no me estaba golpeando.	The water wasn't hitting me.
Él la estaba golpeando mucho.	He was beating her up a lot.
Se repetirían las cifras, pues, del 2009 cuando ya la crisis estaba golpeando el sector turístico.	Repeats the figures, then, in 2009 when the crisis was already hitting the tourism sector.
No la estaba golpeando.	I wasn't hitting on her.
La mano de Esteban agarró la muñeca de Takihiro, y solo fue entonces cuando el Grulla se dio cuenta de que estaba golpeando salvajemente al inmóvil Ashalan.	Esteban's hand clasped Takihiro's wrist, and it was only then that the Crane realized that he was savagely beating the unmoving man.
Creo que Lady Gaga estaba golpeando en mí.	I think Lady Gaga was hitting on me.
Cuando me estaba golpeando en la cocina.	When he was beating me in the kitchen.
Me desperté a las 6:00, y Brian estaba golpeando a mi puerta.	I woke up around 6:00, and Brian was pounding on my door.
Uno por uno, esta monstruosidad estaba golpeando a sus soldados en la tierra.	One by one, this monstrosity was pounding his soldiers into the ground.
Majin Buu, mientras tanto, estaba golpeando la pared casualmente con el pie, aburrido.	Majin Buu, meanwhile, was hitting the wall casually with his foot, bored.
Si estaba buscando aire fresco, estaba golpeando la puerta equivocada.	If you were looking for fresh air, you were knocking on the wrong door.
Vegetto estaba golpeando su pie contra el suelo, ansioso.	Vegetto was tapping his foot, anxious.
Encontró que el niño estaba golpeando la mampara con su mano.	He found that the child would hit his hand against the screen door.
Ahora cuando cocino, Pruebo. Mucha. (Yo estaba golpeando 300 libra. por una razón).	A lot. (I was hitting 300 lbs. for a reason).
Una vez, Moisés vio que un egipcio estaba golpeando a un hebreo.	Once Moses saw an Egyptian beating a Hebrew.
El Eterno estaba golpeando las aguas del río por medio de su shalíaj, emisario, Moshé.	The Eternal struck the waters through his shaliach, messenger, Moshe.
Al menos sabías que estaba golpeando la derecha?	At least you knew it was beating right?