generar

to generate

Por un tiempo, no estaba generando nada de tráfico.	For a while, I wasn't driving any traffic at all.
No obstante, el sitio no estaba generando un tráfico de búsquedas substancial.	Yet, the site wasn't generating substantial search traffic.
El sistema de informes no estaba generando el tipo de entendimiento de la situación que realmente era requerido.	The system of reporting was not providing the kind of picture really needed.
Una noche, mientras estaba peinando a mi hija Bhakti, de repente sentí que mi cuerpo estaba generando mucho calor.	One evening while I was combing the hair my daughter Bhakti, I suddenly perceived a lot of heat generating in my body.
En la celebración del 19 de Julio el Presidente de la República no dijo nada de una situación que ya estaba generando angustia en distintas zonas del país.	At the July 19 celebration, President Ortega didn't say a word about a situation that was already generating anguish in different parts of the country.
El trabajo promedio, se observó, estaba generando menos poder adquisitivo que en 1969.	The average job, it noted, was generating less purchasing power than in 1969.
La transposición de la directiva estaba generando problemas en los veintisiete.	Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Además, este tráfico estaba generando registros a una increíble tasa de conversión – ¡44%!	Plus, this traffic was converting to sign ups at a massive rate—44%!
También algunos decían que la excesiva deuda pública estaba generando un riesgo inminente de inflación.	Also, some were saying that excessive government debt was generating an imminent risk of inflation.
En lugar de eso, estaba generando leads a través de algo completamente distinto – artículos y publicaciones.	Instead, he was driving leads through something else entirely—articles and posts.
Descubrieron que su nuevo contenido estaba generando tasas de conversión un 95% más altas.	They found that their new content venture was actually driving 95% higher conversion rates.
No tenía ni idea del caos que estaba generando mi pequeño fin de semana aquí.	I had no idea how much chaos my little weekend was causing.
LinkedIn no era rentable, pero la plataforma estaba generando más dinero, según el Motley Fool.	LinkedIn was not profitable, but the platform was generating more cash, according to The Motley Fool.
Pero comparando el tiempo y dinero invertidos, el tráfico orgánico que estaba generando no era alentador.	But, compared to the time and money invested, the organic traffic that I was generating wasn't encouraging.
El sitio estaba generando cerca de un 1,000,000 de visitantes y más de 4,000,000 de visitas cada mes.	The site was generating close to 1,000,000 visitors and more than 4,000,000 page views each month.
O, quizá, los medios de comunicación reflejaron como un espejo el clima de incertidumbre que esta historia estaba generando.	Or, perhaps, the media reflected like a mirror the climate of uncertainty that this affair generated.
Pero la crisis de 2011 estaba generando cien veces más material de archivo que el anterior proyecto.	But the 2011 crisis was generating two orders of magnitude more archival material than that earlier project.
Quaisser describió el creciente rechazo que entre los sindicatos y la sociedad civil de Alemania estaba generando el TTIP.	Quaisser described the growing rejection of the TTIP by both trade unions and civil society in Germany.
Por otro lado el 88,1% indico que el ad-blocking estaba generando un nulo o vago impacto en la inversión publicitaria.	On the other hand, 88.1% indicated that ad-blocking was creating a null or vague impact in ad investment.
La energía de creación de la ilusión que se estaba generando hacía la que la gente pareciera atractiva, pero era ilusoria.	The illusion creating energy that was being generated made people look attractive, but it was illusory.